Chính sách

12.12.2014

Vừa qua, Hàn Quốcđã chia sẻ những kinh nghiệm, ví dụ điển hình trong công cuộc cải cách hành chính của mình như mô hình chính phủ điện tử, phòng trào Saemaul Undong (phong trào cải cách nông thôn, diễn ra ở Hàn Quốc vào thập niên 1970~1980),... với các quốc gia Asean.

Kết thúc phiên thứ hai của Hội nghị thượng đỉnh Hàn - Asean, tổng thống Park Geun Hye cũng các nhà lãnh đạo cấp cao của 10 nước Asean đã cùng nhau tham quan "Triển lãm cải cách hành chính Hàn-Asean". Tại đây, tổng thống Park Geun Hye đã giới thiệu những kinh nghiệm của Hàn Quốc trong cuộc cải cách hành chính như các nội dung vượt trội của mô hình chính phủ điện tử, kinh nghiệm mà Hàn Quốc đã có được qua phong trào Saemaul Undong,...

Triển lãm lần này có sự tham dự của 30 cơ quan, ban ngành của Hàn Quốc cùng đại diện của 10 nước Asean. Tại đây, đã các nước đã trao đổi các chính sách và ví dụ điển hình trong lĩnh vực hành chính công cộng, cũng như các thành quả đã đạt được trong các dự án hợp tác Hàn-Asean.

박근혜 대통령과 아세안 10개국 정상들이 12일 부산 벡스코에 마련된 ‘한-아세안 행정혁신 전시회’를 찾아 한국의 새마을운동 발자취를 살피고 있다.

Hình ảnh tổng thống Park Geun Hye và lãnh đạo 10 nước Asean đang nhìn lại quá trình hình thành, phát triển của phong trào "Saemaul Undong" tại "Triển lãm cải cách hành chính Hàn-Asean" diễn ra ở Bexco Center (Busan) vào ngày 12/12 vừa qua.


박근혜 대통령과 아세안 10개국 정상들이 12일 부산 벡스코에 마련된 ‘한-아세안 행정혁신 전시회’에서 종이서류 작성 없이 만들어지는 여권 발급 및 시스템 운용 시연을 보고 있다.

Hình ảnh tổng thống Park Geun Hye cùng 10 nhà lãnh đạo Asean đang tham quan chu trình cấp phát hộ chiếu không sử dụng tài liệu giấy tại "Triển lãm cải cách hành chính Hàn-Asean" ở Bexco Center, Busan


박근혜 대통령과 아세안 10개국 정상들이 12일 부산 벡스코에 마련된 ‘한-아세안 행정혁신 전시회’를 찾아 스마트 교실의 수업 장면을 관람하고 있다.

Hình ảnh tổng thống Park Geun Hye và 10 nhà lãnh đạo Asean đang chứng kiến lớp học "thông minh" có sử dụng máy tính bảng trong giảng dạy tại "Triển lãm cải cách hành chính Hàn-Asean" được tổ chức ở Bexco Center, Busan


박근혜 대통령과 아세안 10개국 정상들이 12일 부산 벡스코에 마련된 ‘한-아세안 행정혁신 전시회’를 둘러보고 있다.

Hình ảnh tổng thống Park Geun Hye và các nhà lãnh đạo Asean trong buổi "Triễn lãm cải cách hành chính Hàn-Asean" vào ngày 12/12 vừa qua.



Trước đó, Hàn Quốc và Asean đã tổ chức hội nghị bàn tròn giữa các bộ trưởng phụ trách vấn đề hành chính để thảo luận về thành quả cũng như phương hướng cải cách hành chính.

Tại hội nghị được tổ chức vào ngày 12/12 ở Bexco Center (Busan), với chủ đề "Hệ thống hành chính tốt hơn, nhân dân hạnh phúc hơn" (Better Governance, Happier Citizens), các bộ trưởng của Hàn Quốc và Asean đã cùng nhau chia sẻ những kinh nghiệm và quan điểm về cải cách hành chính của quốc gia mình. Hội nghị được tổ chức làm 3 phiên với các nội dung: cải cách chính phủ, hệ thống nhân sự công chức, chính phủ điện tử.

정종섭 행정자치부 장관(왼쪽)과 아세안 10개국 행정장관들이 12일 부산 벡스코에서 한-아세안 특별정상회의의 공식 부대행사로 열린 ‘한-아세안 행정장관 원탁회의’에 참석하고 있다.

Hội nghị bàn tròn giữa các bộ trưởng Hàn - Asean được tổ chức vào ngày 12/12 vừa qua tại Bexco Center (Busan) trong khuôn khổ của Hội nghị thượng đỉnh Hàn-Asean với sự tham gia của Bộ trưởng Bộ Hành chính nội vụ Hàn Quốc - ông Jeong Jong Seop (bên trái) cùng các bộ trưởng của 10 nước Asean.



Tại hội nghị, ông Jeong Jong Seop - Bộ trưởng Bộ Hành chính Nội vụ đã giới thiệu chiến lược cải cách hành chính "Chính phủ 3.0" của chính quyền tổng thống Park Geun Hye dựa trên những nguyên tắc "Công khai", "Chia sẻ", "Thấu hiểu" và "Hợp tác". Bộ trưởng Jeong Jong Seop cũng cho biết Hàn Quốc đang tiến hành cải cách, chuyển đổi hệ thống dịch vụ chính phủ theo quy trình các bước từ "Tiến hành đăng kí của người dân", "Phê duyệt của chính phủ", "Chính phủ đưa ra đề án, phương hướng giải quyết" và cuối cùng là "Xác nhận của người dân".

Cũng tại hội nghị, Bộ trưởng người Philippin, ông Florencio nói rằng: "Từ ví dụ thực tiễn trong cải cách hành chính ở Hàn Quốc, chúng ta phải tiến hành cải cách hành chính theo phương hướng lấy người dân làm trung tâm. Bộ trưởng Florencio cũng rất ấn tượng với chiến lược cải cách dịch vụ chính phủ của Hàn Quốc với việc người dân giữ vai trò tiên phong trong việc đề xuất dịch vụ hành chính.

Bài viết: Son Ji Ae của Korea.net
Ảnh: Hội nghị thượng đỉnh Hàn - Asean
jiae5853@korea.kr