Gangwon = Phóng viên Park Hye Ri

“Tỉnh Gangwon-do đầy tính hòa bình”.
Thống đốc tỉnh Gangwon-do Choi Moon-Soon đã trả lời mục tiêu muốn thực hiện thông qua sự phát triển cân bằng như ở trên. Nó có ý nghĩa không chỉ tìm thấy con đường hiệu quả thông qua hoạt động giao lưu về lĩnh vực kinh tế, văn hóa và du lịch mà còn thiết lập một khu vực mà các cư dân có thể đồng hành trong quá trình đưa ra sự quyết định đối với những vấn đề liên quan đến mối quan hệ liên Triều.

Thống đốc tỉnh Gangwon-do Choi Moon-Soon, người đã tổ chức Olympic Mùa đông PyeongChang 2018 một cách thành công vào tháng 2 năm ngoái đang nỗ lực hết sức nhằm mục tiêu tiếp nối những thành quả phát triển cân bằng đã được thực hiện bởi Olympic.

Để nghe về sự nỗ lực và kế hoạch phát triển cân bằng được tỉnh Gangwon-do đẩy mạnh, Korea.net đã gặp mặt với Thống đốc Choi ở Ủy ban tỉnh Gangwon-do vào tháng trước.


- Đã trải qua khoảng một năm sau khi kết thúc Olympic Mùa đông PyeongChang, ông cảm thấy thế nào ?
Tôi cám ơn về mọi thứ giúp Olympic Mùa đông PyeongChang được tiến hành một cách thành công, và tôi cũng cảm thấy vui mừng về việc hai miền Triều Tiên đã thiết lập nền hòa bình trên bán đảo Hàn thông qua Olympic PyeongChang.

- Ông có thể giải thích về thành quả phát triển cân bằng thông qua Olympic PyeongChang được không ?
Phương tiện giao thông như đường sắt, đường bộ, bến cảng và sân bay ở tỉnh Gangwon-do đã kém hơn so với những khu vực khác nhưng chúng tôi đã đạt được sự phát triển nhiều hơn nhờ Olympic năm ngoái. Đặc biệt, địa phương Youngdong (khu vực ở phía Đông của tỉnh Gangwon-do) đã trở thành một khu vực mà mọi người có thể đi lại, giao lưu với nhau và nó đã tạo ra nền tảng phát triển trong tương lai.

- Có những phần nào tỉnh Gangwon-do vẫn nỗ lực ?
Hiện nay, các khu vực gần với khu vực phi quân sự (DMZ) như huyện Cheorwon, huyện Hwacheon, huyện Goseong, quận Inje, quận Yanggu đang nhận được nhiều sự quan tâm nhờ có Olympic Mùa đông PyeongChang. Tỉnh Gangwon-do đã đổi tên gọi của nơi đó thành khu vực hòa bình. Trước đây, tất cả khu này đã được đánh giá là nơi khó có thể đến du lịch hoặc làm hoạt động kinh tế nhưng Olympic PyeongChang đã mang lại bầu không khí hòa bình, vì thế nơi đó đã trở thành các khu phát triển hơn và chúng tôi cũng đang đầu tư ở nhiều lĩnh vực đa dạng.

- Gần đây, tỉnh Gangwon-do đang tập trung thúc đẩy dự án gì dựa vào thành quả Olympic ?
Sau khi ngừng chiến tranh Hàn Quốc, tỉnh Gangwon-do chưa bao giờ xây dựng tuyến đường sắt nào đó vì đã có vấn đề chia cắt lãnh thổ và cũng có vấn đề mất nhiều khoản tiền trong việc khởi đầu công trình do vùng núi nguy hiểm. Tuy nhiên, tuyến đường sắt kết nối từ Seoul đến Gangneung đã được xây dựng nhờ có Olympic PyeongChang và hơn nữa, bây giờ tỉnh Gangwon-do đang trải qua giai đoạn thiết kế tuyến đường sắt kết nối từ Seoul đến Sokcho.

Đặc biệt, chúng tôi đã thành lập trụ sở phát triển địa phương hòa bình là một cơ quan lập chính sách và kế hoạch tổng hợp để đạt mục tiêu phát triển cân bằng giữa khu vực hòa bình và khu vực mỏ khai thác bị đóng cửa. Từ năm nay, tỉnh Gangwon-do chúng tôi đang đầu tư vốn gián tiếp xã hội (SOC), buổi biểu diễn văn hóa hay nghệ thuật và các trang thiết bị dành cho binh lính quân đội. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để khu vực đó sẽ có thể đóng vai trò cầu nối trong việc mọi người sẽ đi du lịch đến khu vực phi quân sự và Bắc Triều Tiên.

Khu vực khai thác bị đóng cửa cũng đã là khu vực cung cấp 40% năng lượng của đất nước trong quá trính phát triển nền kinh tế nhưng dần dần trở thành khu vực khó duy trì cuộc sống tốt theo việc công nghiệp than đá trở thành ngành công nghiệp suy yếu. Tôi hy vọng rằng sẽ thành lập trung tâm phát triển khu vực khai thác bị đóng cửa và lập kế hoạch cụ thể để tìm ra con đường phát triển mới.



- Trong suốt nhiệm kỳ, ông đã nỗ lực nhiều nhất trong lĩnh vực nào để đạt kết quả phát triển cân bằng ?
Tôi không có kế hoạch phát triển cân bằng ở một lĩnh vực đặc biệt. Vì mọi cư dân nên cùng tham gia trong quá trình phát triển cân bằng và nâng cao chất lượng cuộc sống. Tỉnh Gangwon-do đang cố gắng để chất lượng cuộc sống sẽ được nâng cao trong mỗi lĩnh vực và khu vực.

Chất lượng cuộc sống của cả cư dân được kết nối với kinh tế nhiều nhất hơn bất cứ điều gì và trong đó, việc làm là yếu tố quan trọng nhất. Theo cuộc điều tra dư luận thì việc làm luôn chiếm vị trí thứ nhất hàng năm trong các vấn đề hiện tại. Tỷ lệ xin việc làm trong quá khứ đã lưu lại ở mức thấp nhất ở cả nước nhưng từ năm 2017, tỉnh Gangwon-do đã theo kịp mức trung bình nhà nước và vẫn thúc đẩy mục đích tăng lên đến 63%.

- Mục tiêu quan trọng nhất mà tỉnh Gangwon-do mong muốn đạt trong tương lai thông qua sự phát triển cân bằng là gì ?
Để phát triển cân bằng, điều cần thiết nhất là phân chia quyền tự trị nhằm khiến các cư dân sống ở tỉnh Gangwon-do sẽ có thể tự quyết định về nhiều việc. Mục tiêu lớn của chúng tôi là thiết lập tỉnh Gangwon-do đầy tính hòa bình.

- Cuối cùng, ông có chuyện muốn nói với các độc giả của Korea.net không ?
Tỉnh Gangwon-do là địa điểm du lịch hấp dẫn nhất ở Hàn Quốc. Con số du khách tìm đến tỉnh Gangwon-do vào năm ngoái đã vượt qua hơn 130 triệu người và trong số đó, 3 triệu người là du khách nước ngoài. Tôi rất cám ơn vì nhiều người đã đi du lịch ở khu vực chúng tôi. Vào năm nay, nhiều sự kiện rất hay và đa dạng sẽ được tổ chức nhân dịp 1 năm tổ chức Olympic Mùa đông PyeongChang nên tôi hy vọng rằng mọi du khách sẽ tham gia các sự kiện đó và thưởng thức thắng cảnh, văn hóa, nghệ thuật, thể thao cùng một lúc.

(Nguồn video = Phóng viên Kim Sunjoo và Choi Tae-soon)

hrhr@korea.kr