Các học sinh nước ngoài tham gia lớp học tiếng Hàn tại Trung tâm Giao lưu Văn hóa Thành phố Gimpo, tỉnh Gyeonggi vào năm ngoái. (Ảnh: Trung tâm Giao lưu Văn hóa).

Bài viết từ Lee Jihae

Tại Hàn Quốc, 9 năm giáo dục bậc tiểu học và trung học cơ sở là quyền cơ bản mà mọi trẻ em được hưởng mà không có sự phân biệt, đồng thời là nghĩa vụ giáo dục bắt buộc mà nhà nước phải bảo đảm cho người dân. Để chuẩn bị cho năm học mới bắt đầu vào tháng 3, các chính quyền địa phương sẽ gửi “thông báo nhập học” từ tháng 12 năm trước đến gia đình có trẻ 6 tuổi chuẩn bị vào tiểu học. Lá thư này thông báo việc phân bổ học sinh vào trường công lập gần nơi cư trú, được xem là thư mời chính thức đưa trẻ em Hàn Quốc bước vào thế giới học tập.

Tuy nhiên, trong suốt thời gian qua, vẫn có những nơi không nhận được “thư mời” tưởng chừng hiển nhiên này. Đó chính là các trẻ em nước ngoài sống quanh chúng ta. Do hệ thống quản lý bị phân tách, trong đó thông tin công dân do Bộ Hành chính và An toàn quản lý còn thông tin người nước ngoài do Bộ Tư pháp quản lý, các chính quyền địa phương thậm chí không thể nắm được những trẻ em nước ngoài đang sinh sống trong chính khu vực của mình. Đó là một “điểm mù” trong giáo dục, nơi trẻ em dù sống rất gần trường học vẫn không nhận được bất kỳ hướng dẫn nào. Nơi đã phá vỡ rào cản tưởng chừng kiên cố này, mở ra một “sân chơi bình đẳng” cho mọi trẻ em, chính là thành phố Gimpo, tỉnh Gyeonggi.

Nỗ lực bền bỉ của thành phố Gimpo bắt đầu từ năm 2023. Khi yêu cầu Bộ Tư pháp cung cấp dữ liệu nhằm bảo đảm quyền học tập cho trẻ em nước ngoài, họ chỉ nhận được lời từ chối lạnh lùng với lý do “không thể cung cấp theo quy định của Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân.”

Thành phố Gimpo không lùi bước. Họ kiên trì thuyết phục Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân trực thuộc Văn phòng Thủ tướng, nhấn mạnh tính chính đáng của việc bảo đảm quyền học tập. Cuối cùng, sau khi được chấp thuận tiếp cận dữ liệu, vào cuối năm 2024, Gimpo đã là nơi đầu tiên trên toàn quốc gửi “thông báo nhập học” đến 112 trẻ em nước ngoài đủ 6 tuổi. 

Bà Lee Hoe-suk, Trưởng phòng Văn hóa Gia đình thành phố Gimpo, giải thích quá trình gửi thông báo nhập học cho trẻ em nước ngoài trong cuộc phỏng vấn với Korea.net tại Tòa thị chính Gimpo, tỉnh Gyeonggi, vào ngày 4/3. (Ảnh: Park Daejin/ Korea.net)

Thay đổi do thành phố Gimpo khởi xướng đã nhanh chóng lan rộng ra toàn tỉnh Gyeonggi. Ngay trong năm đầu triển khai 2024, đã có tổng cộng 2.037 trẻ em tại 21 thành phố và quận huyện nhận được “thông báo nhập học”. Năm ngoái, 30 thành phố và quận huyện đã cùng tham gia, mang lại cơ hội học tập cho 3.629 trẻ em. Trong tổng số 31 địa phương trực thuộc tỉnh Gyeonggi, tất cả đều tham gia, chỉ ngoại trừ thành phố Uiwang, nơi không có trẻ em nước ngoài 6 tuổi.

Thông báo được gửi đến từng gia đình với ba thứ tiếng gồm tiếng mẹ đẻ của người nhận, tiếng Anh và tiếng Hàn. Ngoài tiếng Anh và tiếng Hàn, thông báo này được dịch sang tổng cộng 18 ngôn ngữ khác.

Nỗ lực của chính quyền thành phố Gimpo không chỉ dừng lại ở việc gửi thông báo. Họ còn kiểm tra từng trường hợp để xác nhận các gia đình đã nhận được thông báo hay chưa. Đồng thời, công văn cũng được gửi tới từng trường học nhằm theo dõi chặt chẽ việc các em có nhập học hay không. Kết quả, trong năm ngoái, 78% trẻ em đã ổn định học tập tại các trường công lập gần nơi sinh sống.

Các hỗ trợ ngoài nhà trường cũng được triển khai một cách toàn diện. Thông qua Trung tâm Giao lưu Văn hóa, các chương trình thích nghi được tổ chức đa dạng, từ học tiếng Hàn, toán đến mỹ thuật, bóng đá và tư vấn tâm lý, qua đó giúp trẻ em phát triển một cách lành mạnh.

Nhờ những thành quả mang tính đổi mới này, thành phố Gimpo đã được trao giải Nhất tại “Cuộc thi điển hình xuất sắc về hỗ trợ cư dân nước ngoài của chính quyền địa phương năm 2025” vào tháng 12 năm ngoái.

Bà Lee Hoe-suk, Trưởng phòng Văn hóa Gia đình thành phố Gimpo, nhấn mạnh: “Việc gửi thông báo nhập học không chỉ là một thủ tục hành chính đơn thuần, mà còn là lời cam kết của xã hội chúng ta trong việc chăm lo cho mọi trẻ em mà không có sự phân biệt.” Bà nói thêm: “Thành phố Gimpo sẽ tiếp tục xây dựng một đô thị nơi cư dân nước ngoài và cộng đồng địa phương tôn trọng lẫn nhau và cùng phát triển.”

jihlee08@korea.kr