Xã hội

08.08.2014

8일 오전 선선한 바람과 함께 구름 한 점 없는 푸른 하늘이 서울 시민들을 맞은 가운데 동작대교에서 노들섬이 선명하게 보이고 있다. 전한 기자

Hình ảnh bầu trời trong xanh, không chút gợn mây cùng với làn gió mát lành như chào đón người dân thành phố Seoul vào buổi sáng ngày mùng 8 vừa qua. Thấp thoáng xa xa là hòn đảo Nodeul ở phía cây cầu Dongjak (Ảnh: Jeon Han)



Không khí mát mẻ, bầu trời trong xanh vào buổi sáng sớm- những dấu hiệu đặc trưng của mùa thu đang chào đón người dân thành phố Seoul. Vào buổi sớm mai, từ trên cầu Dongjak phóng tầm mắt ra xa, phía dưới bầu trời trong vắt, không chút gợn mây là làn nước xanh biếc cùng với làn gió mát lành của dòng sông Hàn.

Đài khí tượng thủy văn dự báo, vào ngày mùng 8 ,ở Seoul thời tiết trong xanh, nắng nóng, nhiệt độ cao nhất lên tới 31 độ C. Tuy nhiên, ở vùng phía nam do chịu tác động của bão HaLong, trời nhiều mây, âm u, mưa rải rác ở các khu vực.

Nhà báo Jeon Han của Korea.net
hanjeon@korea.kr

8일 동작대교 아래 한강시민공원에서 바라본 서울 모습. 전한 기자

Hình ảnh của Seoul nhìn từ Công viên Hangang Simin dưới cây cầu Dongjak vào ngày 8 vừa qua (Ảnh: Jeon Han)



구름 한 점 없는 청명한 날씨를 보인 8일 동작대교에서 남산 N 서울타워가 선명하게 보이고 있다. 전한 기자

Ngày 8 vừa qua, trời trong xanh, không chút gợn mây nên có thể nhìn thấy rõ tháp Namsan N Seoul Tower từ cầu Dongjak (Ảnh: Jeon Han)



8일 동작대교 아래 한강시민공원에서 바라본 반포대교와 잠수교의 모습. 전한 기자

Hình ảnh cầu Banpo và cầu Jamsu nhìn từ công viên Hangang Simin dưới cây cầu Dongjak (Ảnh: Jeon Han)