Xã hội

11.09.2015


제10회 서울드라마어워즈가 열린 10일 독일의 단편드라마 '네이키드 어몽 울브스'의 제작진인 슈페판 콜디츠, 야나 브란트, 벤자민 베네딕트(왼쪽부터)가 대상을 수상하고 기뻐하고 있다.

Stefan Gottfried Kolditz, Jana Brandt (Từ trái sang) và Benjamin Benedict, nhà sản xuất bộ phim truyền hình ngắn của Đức ",' tận hưởng khoảnh khắc khi họ đứng trên sân khấu sau khi chiến thắng giải thưởng cao nhất tại Seoul Drama Awards lần thứ 10 vào ngày 10 Tháng Chín.



Giải thưởng cao nhất của Seoul Drama Awards 2015 đã được trao cho bộ phim truyền hình ngắn " Naked Among Wolves" của Đức.

Lễ trao giải Seoul Drama Awards lần thứ 10 diễn ra tại Quảng trường văn hóa MBC Sangam-dong vào ngày mùng 10 tháng 09 năm 2015 với sự góp mặt của 212 phim truyền hình đến từ 48 quốc gia. Năm nay, tại lễ trao giải 15 thể loại phim đã được đăng quang.

Bộ phim đoạt giải cao quý nhất" Naked Among Wolves" là một bộ phim kể về cuộc sống tại trại tập trung Buchenwald (Buchenwald Concertration Camp). Câu chuyện xoay quanh cuộc sống trong trại tập trung của một chàng trai bị bắt vào trại, bỏ lại người vợ đang mang trong bụng giọt máu của mình. Trong trại tập trung, chàng trai đã cố gắng bảo vệ một cậu bé cùng sống với mình. Bộ phim được đánh giá đã thể hiện được nội dung về nhân vật chính bất chấp sự rằng buộc về chính trị trong bi kịch của chiến tranh và cho người xem cảm nhận được sự bao la của tình người, tình đồng loại.

제10회 서울드라마어워즈 시상식이 10일 서울 마포구 상암동 MBC 문화광장에서 열렸다.

Lễ trao giải Seoul Drama Awards 2015 lần thứ 10 đã diễn ra tại Quảng trường văn hóa MBC tại Sangam-dong quận Mapo, Seoul.



Giải thưởng tác phẩm xuất sắc nhất của thể loại phim truyền hình dài tập dành cho bộ phim đề cập đến chủ đề bạo lực và bảo lực tình dục " Open Your Eyes". Giải thưởng xuất sắc nhất của thể loại Series là bộ phim truyền hình miêu tả cuộc sống công sở dành được nhiều sự yêu mến từ khán giả mang tên" Misaeng. Giải thưởng tác phẩm xuất sắc của thể loại phim truyền hình ngắn thuộc về bộ phim " The Good Sister" của Canada, kể về câu chuyên giữa một người đàn ông và hai chị em sinh đôi.

Các bộ phim đạt giải Phim truyền hình Làn sóng Hàn Quốc xuất sắc bao gồm: " Kill me, Heal me", " Pinocchino" và " Gunman in Joseon".

Giải thưởng diễn xuất nam và nữ thuộc về diễn viên nam Engin Akyürek với vai diễn cảnh sát nhiệt huyết trong Bộ phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ "Black Money Love" và diễn viên nữ Simona sta ašová với diễn xuất xuất sắc tâm lý phụ nữ trung niên trong Bộ phim truyền hình "The Self Lover" của Công hòa Séc. Đạo diễn Brad Silberling với Bộ phim truyền hình Mỹ "Jane the Virgin" và Nhà biên kịch Canada Bow Low với bộ phim "The good sister" đã giành giải thưởng dành cho Đạo diễn và Biên kịch.

아시아스타상을 받은 일본의 오다기리 조(왼쪽).

Diễn viên Nhật Bản Odagiri Joe đạt giải Asia Star (bên trái).


MBC-150911-5.jpg
한류공로스타상을 받은 이민호(사진 위)와 이영애.

Diễn viên Lee Min Ho (Ảnh trên) và diễn viên Lee Young Ae đã nhận được Giải thưởng cống hiến cho sự phát triển của Làn sóng Hàn Quốc.



Diễn viên Trung Quốc Chung Hán Lương(鍾漢良), Diễn viên Nhật Bản Odagiri Joe(小田切讓), Diễn viên Đài Loan Trần Bá Lâm(陳柏霖) và Lâm Y Thần (林依晨) là 4 trong 7 diễn viên được nhận giải Ngôi sao Châu Á (Asia Star). Diễn viên Lee Young Ae với vai diễn trong Bộ phim truyền hình nhận được sự yêu mến của người yêu phim truyền hình Hàn Quốc trên toàn thế giới "Daejanggum" và diễn viên Lee Min Ho với các vai diễn làm rung động trái tim của các khán giả nữ trong các bộ phim "Boys over flowers" và "The Heirs" đã nhận được Giải thưởng cống hiến cho sự phát triển của Làn sóng Hàn Quốc. PD Lee Byeong Hun với Bộ phim "Daejanggum" cũng đã nhận được Giải thưởng cống hiến cho sự phát triển của Làn sóng Hàn Quốc một lần nữa cho thấy sự yêu quý khán giả dành cho Bộ phim "Daejanggum" không hề giảm sút.

Phóng viên Koreanet Im Jae Eon
Ảnh: MBC
jun2@korea.kr 

10일 제10회 서울드라마어워즈 수상자들이 함께 기념촬영을 하고 있다.

Các nghệ sĩ đạt giải trong Lễ trao giải Seoul Drama Awards lần thứ 10 vào ngày 10/9 chụp ảnh kỉ niệm


제10회 서울드라마어워즈 시상식에서 ‘씨스타’가 축하공연을 펼치고 있다.

Nhóm nhạc Sistar với màn biểu diễn chào mừng Lễ trao giải Seoul Drama Awards lần thứ 10.