Mang chủng(芒種) có nghĩa là ‘ngày bắt đầu thu hoạch lương thực’, năm nay ngày này rơi vào ngày 5 tháng 6. Mạng chủng là tiết thứ 9 trong 24 tiết của năm, là một ngày rất quan trọng trong mùa vụ.  Đây là tiết năm giữa tiết tiểu mãn(小滿) và tiết hạ chí(夏至) rơi vào khoảng tháng 5 âm và 6~7 tháng 6 dương lịch.



Mang chủng như tên gọi của nó là thời điểm thu hoạch vụ mùa đầu tiên và chuẩn bị gieo hạt lúa mạch, kê, lúa cho vụ mùa thứ hai. Từ xa xưa người ta thường lấy thời điểm trước tiết mang chủng để làm mốc thu hoạch lúa mạch vì nếu như thu hoạch muộn có thể bị thất bát bởi ảnh hưởng của gió mùa và không đủ thời gian để gieo hạt cho vụ mùa tiếp theo. Vì thế mà có câu tục ngữ Hàn Quốc ‘Gặt lúa mạch trước mang chủng’.

Đầu tháng 6 là thời kì bận rộn nhất của nhà nông, đặc biệt ở những khu vực trồng lúa mỳ. Một trong những tập quán của người dân đó là ‘xem bói mang chủng’. những thầy bói, thầy cúng trong làng xem bói và quyết định đến khi nào có thể thu hoạch lúa mạch. Người ta cho rằng nếu tiết này đến sớm vào khoảng tháng 4 âm lịch thì năm đó mùa màng bội thu. Còn nếu tiết này đến muộn vào khoảng tháng 5 âm lịch thì năm đó được dự báo là sẽ thất bát.

Ngày nay không cần phải xem bói mang chủng người nông dân trên cả nước cũng có thể chuẩn bị thu hoạch. Những người dân sống ở thành thị đang chờ đợi hương vị tươi mát của dưa hấu, dâu tây và những loại hoa quả của mùa mới. Chúng ta hãy cùng tận hưởng niềm vui và sự trù phú mà đất mẹ mang đến.

Tham khảo: Từ điển bách khoa dân gian Hàn Quốc

Phóng viên korea.net Gregory C. Eaves
Ảnh: Từ điển bách khoa dân gian Hàn Quốc
gceaves@korea.kr