Phóng viên Xu Aiying và Park Hye Ri

Theo một thống kê về các công dân nước ngoài tại Hàn Quốc được Cục Thống kê Hàn Quốc đưa ra vào năm ngoái, tổng số người nước ngoài cư trú ngắn hạn hoặc dài hạn đạt 2.054.621 vào năm 2018, chiếm khoảng 4% dân số cả nước. Có thể nói khoảng 4 người trong số 100 người gặp phải trên đường phố, tàu điện ngầm và ở các nhà hàng là những người đến từ nước ngoài.

Với số lượng người nước ngoài ngày càng gia tăng mạnh mẽ, Hàn Quốc dần chuyển đổi thành “một xã hội đa văn hóa” và trong đó những thay đổi đặc biệt về các chính sách, chế độ của chính phủ cũng như nhận thức xã hội luôn thu hút sự chú ý.

Đặc biệt, vào ngày 1 tháng 6 vừa qua, Bộ Tư pháp Hàn Quốc tuyên bố kế hoạch sửa đổi từ “Alien” trong cụm từ “Alien Registration Card” trên thẻ cư trú người nước ngoài bằng một từ khác sau 54 năm. Từ “Alien” trong tiếng Anh có ý nghĩa là “công dân người nước ngoài” nhưng cũng mang nghĩa “người ngoài hành tinh” hoặc “người xa lạ”. Do vậy, đã có không ít ý kiến cho rằng từ này dường như thể hiện thái độ bài trừ người nước ngoài.

Quyết định này đã được đưa ra bởi sự đề nghị của một nhóm cố vấn dân nhập cư thuộc Bộ. Nhóm này hiện bao gồm tổng cộng 35 người nhập cư từ 22 quốc gia trải dài trên khắp châu Âu, châu Á và châu Mỹ. Tất cả thành viên đều sống ở Hàn Quốc trong một thời gian lâu dài và đang thực hiện những hoạt động chia sẻ trải nghiệm và bí quyết của họ trong việc quen với cuộc sống ở Hàn Quốc.

Julian Quintart, người đến từ Bỉ đã trở thành một nhân vật truyền hình nổi tiếng ở Hàn Quốc cũng là một thành viên của nhóm. Trong một cuộc phỏng vấn với Korea.net vào ngày 24/6 tại quận Itaewon của thủ đô Seoul, anh nói rằng quyết định của Hàn Quốc có thể được xem là một kết quả nhỏ thôi nhưng lại là một thay đổi lớn đối với những người nước ngoài.

“Đối với những người nước ngoài như tôi mà ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Anh, sẽ không còn hiểu lầm về từ ngữ đó như ‘người ngoài hành tinh’ hay ‘người xa lạ’”, anh cho biết. Anh đồng thời nhấn mạnh nhận thức về bản sắc cá nhân của mình đã trở nên rõ ràng hơn.

“Thẻ cư trú người nước ngoài tức là một lời chào đầu tiên cho cư dân nước ngoài sống ở Hàn Quốc. Là một thành viên trong xã hội Hàn Quốc, tôi rất vui và hạnh phúc khi được tham gia vào việc tạo ra một thay đổi lớn”.

Dự kiến, Bộ Tư pháp Hàn Quốc thay thế cụm từ “Alien Registration Card” bằng “Foreign National Card” hoặc “Foreign Residence Card”.



Năm nay đánh dấu 16 năm kể từ ngày anh Quintart bắt đầu cuộc sống ở Hàn Quốc.

Anh ấy đã và đang thực hiện nhiều hoạt động như một nhân vật truyền hình, DJ và một người cố vấn cho người nhập cư, cảm thấy những thay đổi đang diễn ra đối với công dân nước ngoài trong xã hội Hàn Quốc.

“Cuộc sống ở Hàn Quốc của tôi bắt đầu tại một làng quê ở quận Seocheon-gun, tỉnh Chungcheongnam-do. Vào thời điểm đó, hầu như mọi người rất ngạc nhiên khi thấy một người nước ngoài có thể nói tiếng Hàn. Giờ đây, tôi khá ngạc nhiên khi thấy nhiều người nước ngoài nói tiếng Hàn tốt hơn tôi dù chưa bao giờ sống ở nước này”, anh chia sẻ.

“Vì Hàn Quốc dần trở thành một xã hội đa văn hóa nên tôi cảm thấy người Hàn Quốc tiếp nhận những người nước ngoài dễ dàng hơn so với trước đây. Trong quá khứ, mọi người đối xử với tôi như một người nước ngoài nhưng bây giờ, tôi nghĩ họ chỉ xem tôi là một thành viên của xã hội Hàn Quốc”.

Anh Quintart cũng kể về cảm xúc của mình khi có được thường trú tại Hàn Quốc vào năm 2018. Anh cho biết: “Nó có vẻ không đáng kể nhưng nhờ vào đó, tôi tự do hơn trong các hoạt động của mình và nó cũng mang lại sự thay đổi thực sự lớn trong toàn bộ cuộc sống ở Hàn Quốc. Tôi cũng hy vọng tôi sẽ có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia của nước này”.

Người Bỉ cũng đề cập đến những gì người nước ngoài nên biết về thẻ cư trú người nước ngoài tại Hàn Quốc. “Người nước ngoài sẽ bị phạt nếu họ không cập nhật địa chỉ mới trên thẻ trong vòng 14 ngày kể từ sau khi chuyển đến nơi ở mới”, anh nói. “Một số người nước ngoài mới đến Hàn Quốc có thể không biết về điều này. Dù trả tiền phạt nhưng vẫn có thể gây ra vấn đề khi nộp đơn xin thị thực khác sau này”.

Về kế hoạch của mình, anh Quintart chia sẻ: “Tôi đang lên kế hoạch biên soạn sách hướng dẫn đầu tiên với Bộ Tư pháp Hàn Quốc dành cho những người nước ngoài muốn đăng ký cư trú tại Hàn Quốc. Không dừng lại ở đó, tôi còn sẽ nỗ lực hết sức để cải thiện và quảng bá các chính sách cho công dân nước ngoài”.

xuaiy@korea.kr