Thể thao

17.09.2014

2014 인천 아시아경기대회 성화봉송이 서울에서 이어진 16일 성화봉송 참가자가 광화문을 배경으로 세종대로를 뛰고 있다.

Lễ rước đuốc Á vận hội Incheon tại thành phố Seoul diễn ra vào ngày 16/9, những người tham gia đang chạy từ quảng trường Gwanghwamun đến đại lộ Jongno.


Vào ngày 16 vừa qua, ngọn đuốc đã được thắp sáng ở Seoul chỉ 3 ngày trước khi Á vận hội Incheon 2014 được khai mạc. Trước khi đến Seoul, ngọn đuốc đã đi qua các tỉnh của Hàn Quốc. 16/9, đoàn rước đuốc dẫn đầu là đạo diễn phim Lee Min Young đã vượt qua 500m từ ga Sinchon đến điểm giao cắt đại học Yonsei, sau đó tiến vào trung tâm thành phố, đi qua Gwanghwamun, Jongno, Myeongdong, Sogongdong để tới quảng trường trước tòa thị chính Seoul.

Bắt đầu quảng trường Gwanghwamun vào đên trung tâm thành phố, đoàn rước đuốc đã thu hút được rất nhiều sự chú ý từ người dân thành phố, từ những người đang đi bộ trên phố đến những người lái xe đi ngang qua khu vực. Trước cảnh tượng rước đuốc, người dân Seoul đã cảm nhận rõ rệt hơn rằng Á vận hội Incheon 2014 đã được bắt đầu; mọi người đều hứng khởi lấy điện thoại ra để ghi lại khoảnh khắc ngọn đuốc được rước qua.

인천 아시아경기대회 성화봉송 참가자가 16일 세종대로를 거쳐 종로로 향하고 있다.

Những người tham ra lễ rước đuốc đại hội thể thao châu Á Incheon ngày 16 vượt qua đại lộ Sejong hướng về đại lộ Jongno.


인천 아시아경기대회 성화를 든 박선규 성화봉송단장이 16일 임오경 서울시청 핸드볼팀 감독과 함께 서울시청 앞에 마련된 성화 안치식장으로 들어서고 있다.

Ông Park Seon Kyu - trưởng đoàn rước đuốc đang cầm ngọn đuốc Á vận hội Incheon cùng với ông Lim Oh Kyung - huấn luyện viên của đội tuyển bóng ném tiến vào khu vực đài thắp đuốc đã được chuẩn bị sẵn trước tòa thị chính Seoul


Ngọn đuốc đi vào phía trung tâm thành phố Seoul, để rồi sau đó được chuyển đến ông Park Seon Kyu - trưởng đoàn rước đuốc và ông Lim Oh Kyung - huấn luyện viên đội tuyển bóng ném tại quảng trường trước tòa thị chính Seoul. Cuối cùng, trong tiếng vỗ tay, hỏ reo cổ vũ nhiệt tình của mọi người, ngài Park Won su - thị trưởng thành phố Seoul đã tiếp lửa thắp sáng đài đuốc đã được dựng sẵn ở quảng trường tòa thị chính.

박원순 서울시장이 16일 인천 아시아경기대회 성화를 서울시청 앞에 안치하고 있다.

Thị trường thành phố Seoul - ông Park Won Sun đang thắp sáng ngọn đuốc lớn đặt trước tòa thị chính Seoul vào ngày 16/9 vừa qua


17/9, ngọn đuốc Á vận hội Incheon sẽ đến Songdo (Incheon), sau khi đi qua khu vực quận Kangnam (Seoul). Tiếp đó, ngày 18/9, ngọn đuốc sẽ được thắp sáng ở trung tâm thành phố Incheon - thành phố đăng cai Á vận hội 2014. Và cuối cùng, sẽ cháy sáng tại lễ khai mạc Á vận hội 2014 - kì thể thao lớn mang tầm cỡ châu lục vào ngày 19/9.

Nhà bào Jeon Han của Korea.net
hanjeon@korea.kr