Miryang (2007), đạo diện Lee Chang Dong

Shin Ae (Jeon Do Yeon đóng) cùng con trai trên đường chuyển về sống tại Miryang-quê hương của người chồng đã mất, do xe bị hỏng nên họ đã lên xe cứu hộ của Jong Chan (Song Kang Ho đóng). Jong Chan giúp Shin Ae đi tìm nhà kiêm trung tâm dạy piano. Shin Ae mở trung tâm dạy đàn piano và bắt đầu cuộc sống tại Miryang và Jong Chan quanh quẩn xung quanh Shin Ae để giúp đỡ cô. Một ngày nọ, Shin Ae trở về nhà sau khi tham gia tiệc tối đến đêm khuya với hàng xóm thì không thấy Jun-ee con trai của mình mà đáng lẽ ra nó phải ở nhà, và ngay sau đó cô nhận được cú điện thoại đòi tiền chuộc Jun-ee. Tên tội phạm bắt cóc nghĩ rằng Shin Ae là người nhiều tiền, tuy nhiên toàn bộ tài sản của cô chỉ có 8,700 nghìn won mà thôi. Không lâu sau đó cô tìm thấy thi thể con trai đã chết của mình và tội phạm là giám đốc học viên hùng biện nơi Jun-ee theo học bị bắt. Đau khổ trước cái chết của con trai, Shin Ae với nỗ lực truyền đạo bền bỉ của người dược sĩ hàng xóm đã bắt đầu đến nhà thờ và tin rằng nơi đó sẽ chưa lành vết thương lòng cho cô. Để cố gắng tha thứ cho tên phạm nhân đã giết chết Jun-ee, Shin Ae đã đến nhà giam gặp mặt nhưng cô chết điếng vì câu nói của tên phạm nhân rằng hắn đã được Chúa trời thứ tội. Sau đó Shin Ae đến lễ phục sinh tại nhà thờ mở bài hát 'Lời nói dối' phá vỡ buổi lễ, cô chế nhạo đạo đức giả của Chúa bằng cách dụ dỗ người chồng già của cô dược sĩ hàng xóm hay cứa cổ tay tự sát,... Xuất viện không lâu sau đó, Shin Ae ghé qua tiệm làm tóc để cắt tóc thì gặp con gái của tên phạm nhân là nhân viên cắt tóc làm việc tại đó, cô chần chừ và cuối cùng đi ra khỏi tiệm.

Bình luận của giáo sư Yoo Ji Na trường đại học Dongguk, nhà phê bình điện ảnh

Bộ phim bắt đầu khi Shin Ae đến thành phố mang tên Miryang-cái tên đầy quyến rũ với nghĩa 'ánh mặt trời bí mật'. Chuyển thể một cách sáng tạo tiểu thuyết ngắn mang tên 'câu chuyện của sâu bọ' tác giả Lee Chung Joon người luôn bám riết lấy vấn đề về những con người đang hiện hữu, đạo diễn Lee Chang Dong đưa ra và tháo gỡ vận mệnh bất hạnh đầy bí mật và tham vọng của Shin Ae. Mang ước mơ(?) cùng đứa con trai nhỏ bé chuyển từ Seoul về sống tại Miryang quê hương của người chồng đã mất do tai nạn giao thông, Shin Ae là một nhân vật mâu thuẫn giữa bên ngoài và nội tâm bên trong. Cô hiện ra là một nhân vật hiền lành sống trong nỗi đau mất chồng luôn nhớ đến câu nói thường ngày của chồng mình là 'phải dạy con ở quê'. Nếu nhìn theo góc độ trật tự mang tính gia trưởng, thì cô là một người phụ nữ lý tưởng cố gắng khắc phục nỗi đau mất người thân với vai trò là một người nội trợ trong gia đình. Trong phần đầu, hình ảnh để lại ấn tượng lâu dài là cảnh bầu trời trong xanh chiếu những tia nắng chói chang xuyên qua cửa xe. Điều đó báo trước hình bóng, tức mặt bí ẩn của ánh mặt trời sẽ ập đến sau đó giống với cái tên 'Miryang' của nó. Hình ảnh bầu trời này vừa là ống kính camera gọi tên Chúa vừa dự báo trước 2 mặt tính cách của Shin Ae lúc tạo khoảng cách lúc lại mở lòng mình với người khác.

Shin Ae hỏi Jong Chan dân địa phương ở Miryang và là chủ của chiếc xe cứu hộ đã sửa giúp cô ô tô. Miryang là một thành phố như thế nào? Anh trả lời. Nó chỉ giống như những nơi khác và là một thành phố rất đỗi bình thường. Mở một trung tâm dạy piano, gửi con trai học tại học viện hùng biện và dần dần thích ứng với cuộc sống tại thành phố lạ lẫm, cô khuyên cửa hàng bán đồ phương Tây hàng xóm nên đổi nội thất bên trong và bắt đầu thể hiện như mình là một người giàu có đi xem đất đai.


Nhưng sự thật được tiết lộ trong một phần khác. Sự thật về chồng cô là một kẻ phản bội đã đi ngoại tình và bị giết bởi người em trai của tình nhân khi hắn truy tìm thấy chị gái mình người đột ngột chuyển về Miryang sống. Phần mở đầu diễn ra đã hé lộ phần nào hình ảnh bên ngoài mà Shin Ae cho khán giả thấy. Shin Ae xuất hiện là một nhân vật 2 tính cách với vỏ bọc bên ngoài là một người cả cuộc đời nhận được tình yêu của chồng đột nhiên trở thành quả phụ và tỏ ra mình là một người phụ nữ giàu có đang làm những việc theo ý nguyện của chồng.

Với một người phụ nữ luôn sống trong lớp vỏ bọc bên ngoài là một người đức hạnh nhận được nền giáo dục hiện đại ở Seoul như thế, người dân làng Miryang không bỏ qua cô một cách dễ dàng. Với người phụ nữ thể hiện rằng "(mặc dù thành góa phụ nhưng) Tôi không hề bất hạnh", dược sĩ của 'Hiệu thuốc vợ chồng'-một tín đồ của đạo Cơ đốc-nằm ngay phía trước trung tâm dạy piano luôn bám riết lấy cô để truyền đạo rằng điều cần thiết với cô chính là Chúa. Chủ cửa hàng kinh doanh đồ Tây nhận được lời khuyên về vấn đề nội thất gắn cho cô cái tên 'đồ vô lại' đến từ Seoul và nói xấu cô với những người phụ nữ trong làng tại tiệm làm tóc. Duy chỉ có Jong Chan chủ chiếc xe cứu hộ là ở xung quanh cô giúp cô những việc vặt hàng ngày và cố gắng làm vừa lòng cô.

Trong bầu không khí mơ hồ như ẩn chứa điều gì đó, cuối cùng cũng xảy ra chuyện. Đứa con trai của cô được phát hiện đã chết sau khi bị bắt cóc. Giờ đây Shin Ae phải chịu sự uất ức cực độ khi cô phải tiễn cả đứa con trai mà với nó cô mới sống là chính mình sang thế giới bên kia. Tên sát nhân đã bắt cóc con trai cô lại chính là giám đốc học viện hùng biện mà con trai cô đang theo học. Bởi vì Shin Ae đã khoe mình đang đi xem đất trong buổi liên hoan sau khi kết thúc cuộc thi hùng biện. Nhưng đó lại chính là cái giá phải trả và sự nghiệt ngã cho sự khoe khoang sợ người khác khinh thường nên tỏ ra mình là người giàu có, tính 2 mặt trái ngược giữa bên ngoài và nội tâm bên trong.


Shin Ae giờ đây trở thành con người đáng thương nhất thế gian và bị bỏ lại một mình tại Miryang-thành phố nhỏ bé đến mức nhà hàng xóm có bao nhiêu cái thìa ta cũng có thể biết được. Shin Ae-người biến sự phản bội của chồng thành câu chuyện về sự hi sinh của một trụ cột gia đình-sống với tình yêu thương dành trọn cho đứa con trai đã đầu hàng trước sự truyền đạo của vợ chồng hiệu thuốc. Dần trở thành một người cuồng đạo đến mức đi truyền đạo ở trước cửa ga tàu, cô cuối cùng đã thổ lộ ra những khó khăn của đời mình trong cuộc họp mặt xóm. Cô nói: "Thì ra tôi khổ là để lúc này tôi được gặp Chúa". 'Tất cả là ý của Chúa' chứng minh cho những ý kiến của chủ hiệu thuốc.

Với sức mạnh của tín ngướng, cô thử thách với việc tha thứ cho tên sát nhân bằng tình yêu của Chúa. Thế nhưng trong ngục tù hắn-một tín đồ lại chào đón cô với một gương mặt rạng rỡ và nói với cô rằng trước đo ông ta đã nhận được sự tha thứ từ Chúa. Trong tình huống này Shin Ae tiếp tục nhận được cú sốc khác. Shin Ae nheo mắt ngước nhìn lên bầu trời xanh, cô chống lại tín ngưỡng, chống lại Chúa một tồn tại đã tha thứ cho tên sát nhân trước cô. Cô dụ dỗ người đàn ông chủ tiệm thuốc, bật bài hát 'Lời nói dối' của Kim Chu Ja trong buổi lễ phục sinh tổ chức ngoài trời. Hoang tưởng, mất ngủ, không còn nơi cầu cứu cho những nỗi uất ức của mình, Shin Ae dần phá hoại chính bản thân mình thê thảm.

Bước ra từ bệnh viện tâm thần, ngay cả người làm tóc cô gặp trong tiệm làm đầu lại là con gái của tên sát nhân. Cô chạy ra ngoài và trở về nhà lấy tay tự cắt tóc trước sân. Những sợi tóc rơi trên nền xi măng cứng hay xuống dưới cống nước. Nó tạo sự đối chọi với những đám mây trắng trôi trên bầu trời trong xanh. Hiện thực bị bỏ rơi một cách nhẫn tâm giữa bầu trời trong xanh và mặt đất, vấn đề rằng liệu cô có đối diện và thừa nhận sự tồn tại của mình. Điều này được cho thấy qua những kẽ hở khi sự tha thứ của Chúa và sự tha thứ của con người không thể trở thành một.

Niềm tin và sự tha thứ, nội tâm bên trong và vỏ bọc bên ngoài, tính 2 mặt đó và sự trốn chạy liệu có thể thực hiện được chính là câu hỏi được mở ra vào phần kết của bộ phim.

* Nguồn tài liệu: Trung tâm lưu trữ phim Hàn Quốc