Phóng viên Min Yea-ji jesimin@korea.kr và Nguyễn Thùy Dung

Ngày kinh trập, ngày mà những chú ếch ngủ đông giật mình tỉnh giấc khi mùa xuân về đã quay trở lại.
Kinh trập là tiết khí thứ ba trong 24 tiết khí được chia ra với khoảng thời gian 15 ngày trong một năm theo vị trí của mặt trời (hoàng kinh).

Tiết kinh trập báo hiệu sự khởi đầu chính thức của mùa xuân và là một ngày quan trọng đối với tổ tiên chúng ta, những người sống trong xã hội nông nghiệp xưa.
Tổ tiên chúng ta tin rằng nếu làm công việc đào đắp đất vào ngày kinh trập thì sẽ không xảy ra sự cố nên thường trát tường hoặc xây tường rào vào ngày này. Việc đốt bờ ruộng sau tiết kinh trập để phòng ngừa sâu bọ gây hại và cầu mong cho một vụ mùa bội thu đã bị cấm.

Tuy là phong tục hiện giờ đã mai một nhưng xưa kia ở nông thôn, người ta đã từng vớt trứng ếch và trứng kỳ nhông để ăn với niềm tin rằng những loài vật tỉnh giấc đầu tiên vào mùa xuân sẽ mang đến sinh khí của vạn vật nên giúp cho mắt và đầu óc trở nên sáng sủa hơn. 

Phong tục trong ngày kinh trập mà chúng ta có thể còn thấy đến ngày nay là việc uống nhựa cây phong.  Người ta tin rằng nếu uống nhựa cây phong vào tiết kinh trập thì sẽ có hiệu quả đối với bệnh dạ dày hay bệnh đường ruột nên thời điểm này đang là lúc khai thác nhựa cây phong nhiều nhất ở miền Nam và miền Trung.

Trong 24 tiết khí, bắt đầu là Lập xuân, rồi đến Vũ thủy, Kinh trập và khi đến tiết Xuân phân thì có nghĩa là mùa xuân đã chính thức bắt đầu.