(Video: Lee Jun Young và Kin Sunjoo / Korea.net)

Bài viết từ Yoon Hee Young và Park Hye Ri

Dạo gần đây, một vở nhạc kịch có tên “Shimcheong: A Folktale” đang lan truyền trên các phương tiện truyền thông xã hội như TikTok và Instagram, gây ấn tượng mạnh với cư dân mạng trên toàn thế giới. Vở nhạc kịch này được viết theo kết hợp của một câu chuyện dân gian Hàn Quốc là “Shimcheongjeon” với cảm hứng mãnh liệt từ các tác phẩm nổi tiếng của Disney.

Người viết kịch bản cho vở nhạc kịch “Shimcheong: A Folktale” là Julia Riew, một người Mỹ gốc Hàn và là một nữ sinh viên năm cuối tại Đại học Harvard. Trong một cuộc phỏng vấn video độc quyền với cổng thông tin trực tuyến Korea.net vào ngày 22 tháng 3, Riew cho biết cô đã quyết định làm vở nhạc kịch để mang lại tiếng nói cho người châu Á, đồng thời nói thêm: “Âm nhạc và sân khấu luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi. Khi tôi còn nhỏ, tôi đã học chơi violin và cũng đã hát trong dàn hợp xướng của trẻ em”.

Theo cô Riew, cô đã tự hỏi tại sao không có một nàng công chúa người Hàn trong số các nhân vật Disney trong khi xưởng phim này cho ra đời những công chúa được lấy cảm hứng từ các nền văn hóa khác nhau. Cô nêu rõ đây cũng là một động lực chính để cô cầm bút viết những kịch bản cho vở nhạc kịch này.

Lúc đầu, bạn Riew khá sợ thực hiện các vở nhạc kịch của mình vì vẫn rất khó để tìm một vở nhạc kịch nói câu chuyện của người châu Á. “Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng có lẽ đó là điều mà tôi có thể thay đổi nên tôi đổi ngành học sang âm nhạc và sân khấu sau khi dỡ bỏ chương trình tiền y tế mà tôi đã theo học trong hai năm”, cô chia sẻ.



“Shimcheongjeon” là một tiểu thuyết Hàn Quốc được viết dưới triều đại Joseon (1392-1910). Dựa trên một câu chuyện dân gian truyền thống, tiểu thuyết kể về cô gái hiếu thảo Simcheong, người đã tự nhảy xuống biển Indangsoo để dâng 300 bao gạo (tương đương 43.200kg) cho một ngôi đền chùa và giúp cha mình lấy lại được thị lực bình thường.

Bài hát chủ đề chính “Dive” của vở nhạc kịch miêu tả cảnh cô gái Shimcheong nhảy xuống biển và trong một video dài 41 giây trên TikTok, cô Riew mặc một bộ Hanbok màu xanh, hóa thân thành một nàng công chúa hoạt hình để thể hiện giọng hát của mình.


Đoạn clip đã thu hút hơn một triệu lượt xem trên TikTok và tài khoản của cô đạt 10.000 người theo dõi trong một ngày. Các cư dân mạng khen ngợi tác phẩm của cô với những bình luận như “Disney cần phải dựng vở nhạc kịch này thành phim ngay lập tức”, cũng như tag tài khoản mạng xã hội của Disney. Vở nhạc kịch này cũng là tác phẩm tốt nghiệp của cô trước khi tốt nghiệp vào tháng 5 tới và cô đã thực hiện vở nhạc kịch tại khuôn viên trường đại học Harvard trong học kỳ này.



Riew cho biết cô gái Shimcheong trong vở nhạc kịch phản ánh cuộc sống của cô ấy. Sinh ra và lớn lên ở Mỹ bởi một người cha là người gốc Hàn đã nhập cư vào Mỹ cùng gia đình năm 6 tuổi, cô cho biết hành trình trở về nhà của Shimcheong tương tự như quá trình cô tìm kiếm bản sắc của mình là một người Mỹ gốc Hàn.

“Tôi nhận ra rằng chẳng có cách nào là duy nhất để trở thành người Hàn hay người Mỹ cả, cũng không có câu trả lời để trở thành một phần của xã hội. Tôi là tôi cho dù tôi ở Hàn Quốc hay Mỹ. Simcheong cũng học được điều đó trong vở nhạc kịch mà cô ấy có thể vẫn là chính mình cho dù cô ấy sinh sống với cha mình hay ở Vương quốc Rồng bên dưới mặt nước”.

Khi viết vở nhạc kịch của mình, cô Riew sử dụng các loại âm nhạc Hàn Quốc như: Pansori (nhạc truyền thống Hàn Quốc), nhạc trot và nhạc ballad nhằm mô tả chi tiết các nhân vật và cảm xúc của họ cũng như các yếu tố liên quan đến Hàn Quốc.

“Tôi luôn cố gắng để không đánh mất bản sắc của người Hàn Quốc bằng cách trò chuyện về văn hóa Hàn Quốc với gia đình mình. Hàn Quốc là nơi của tổ tiên tôi và là cội nguồn của tôi, cũng là nơi đã tạo nên tôi ngày hôm nay”, theo cô.

Cô cũng bày tỏ niềm hy vọng rằng một ngày nào đó, ta có thể nhìn thấy một nàng công chúa người Hàn Quốc trong phim Disney tại các rạp chiếu phim. Chia sẻ ước mơ tương lai, Riew nói cô sẽ nỗ lực để làm việc như một nhà soạn nhạc tại một công ty sản xuất phim hoạt hình hàng đầu hoặc trên sân khấu Broadway.

hyyoon@korea.kr