Bài viết từ Charles Audouin

Sau hơn 5 tháng kể từ khi trở thành người Hàn Quốc và phụ nữ châu Á đầu tiên giành giải Nobel Văn học, nhà văn Han Kang chính thức trở lại vào ngày 24/4 tới với tập tản văn “Light and Thread” (tạm dịch: Ánh sáng và sợi chỉ).

Tập tản văn dài 172 trang sẽ được có cùng tựa đề với bài diễn từ nhận giải Nobel Văn học 2024 mà nhà văn Han Kang đã thực hiện tại Viện Hàn lâm Thụy Điển nằm ở thủ đô Stockholm vào tháng 12 năm ngoái.

Nó sẽ được nhà xuất bản Moonji Publications phát hành vào tuần tới, có khoảng 10 tác phẩm bao gồm bài diễn từ nhận giải Nobel Văn học 2024 và những bài thơ cũng như những bài tản văn dạng nhật ký về trải nghiệm làm vườn và viết lách của bà.

Theo nhà xuất bản Moonji Publications chia sẻ, khoảng một nửa nội dung sẽ được xuất bản lần đầu tiên, trong khi phần còn lại là những tác phẩm đã xuất bản trước đó trên các tạp chí văn học.

Hai bài thơ với tựa đề “North-Facing Room” (tạm dịch: Phòng hướng Bắc) và “Meditation on Pain” (tạm dịch: Thiền về nỗi đau) đã được giới thiệu trong ấn bản mùa thu năm ngoái của tạp chí “Văn học và Xã hội” của nhà xuất bản Moonji Publications, cũng sẽ được đưa vào tập tản văn mới nhất.

caudouin@korea.kr