Bài viết từ Xu Aiying

“Magic Candies”, bộ phim hoạt hình đã được đề cử giải Oscar năm 2025 cho Phim hoạt hình ngắn hay nhất vào tháng 3 năm nay chính thức ra rạp Hàn Quốc vào ngày 28/5 vừa qua.

Bộ phim hoạt hình này dựa trên cuốn sách tranh cùng tên “Magic Candies” (năm 2017) cùng với “I Am a Dog” (năm 2019) của nhà văn Baek Heena, người Hàn Quốc đầu tiên giành Giải thưởng tưởng niệm Astrid Lindgren của Thụy Điển vào năm 2020 - giải thưởng toàn cầu danh giá nhất dành cho văn học thiếu nhi và thanh thiếu niên.

Đáng chú ý, “Magic Candies” là phim hoạt hình Nhật Bản đầu tiên dựa trên một tác phẩm văn học thiếu nhi của Hàn Quốc, được đạo diễn bởi Daisuke Nishio, người nổi tiếng với những bộ phim ăn khách như “Doctor Slump”, “Dragon Ball” và “One Piece”, và được sản xuất bởi Takashi Washio, người đã tạo ra loạt phim “Pretty Cure”.

(Nguồn: Kênh YouTube chính thức của Toei Animation)

Trong một buổi họp báo diễn ra tại rạp chiếu phim LOTTE CINEMA Konkuk Univ. nằm ở quận Gwangjin-gu (Seoul), nhà sản xuất Washio đã chia sẻ rằng ông đã bắt đầu đọc cuốn sách của nhà văn Baek theo lời mời giới thiệu của một nhà xuất bản và bị cuốn hút ngay bởi câu chuyện đầy thú vị nên quyết định làm một bộ phim hoạt hình dựa trên câu chuyện đó.

Giống như cuốn sách tranh của nhà văn Baek, bộ phim đã sử dụng đất sét để thực hiện từng cảnh phim. Tất cả các yếu tố xuất hiện trong phim như đường phố, căn hộ và bảng hiệu được mô tả giống với cảnh thật ở Hàn Quốc để cho thấy nhân vật chính Dong-dong là một đứa trẻ người Hàn Quốc.

“Được yêu mến trên toàn thế giới là điều tôi biết ơn, nhưng tôi lo rằng mất đi bản sắc của bản gốc. Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến đoàn làm phim đã cố gắng hết sức để giữ nguyên bản gốc của câu chuyện, bối cảnh và tình cảm của Hàn Quốc”, theo nhà văn Baek.



Năm ngoái, bộ phim “Magic Candies” đã giành được 8 giải thưởng danh giá tại các liên hoan phim hàng đầu thế giới bao gồm Liên hoan phim thiếu nhi quốc tế New York (Mỹ). Không chỉ là một câu chuyện dành cho trẻ em, bộ phim còn truyền tải thông điệp khơi dậy sự đồng cảm từ mọi lứa tuổi khi lồng ghép khéo léo các chủ đề phổ biến như sự xa lánh xã hội và sự cô đơn của thời đại này.

Cũng trong buổi họp báo, ông Washio cho biết: “Tôi biết rằng thành công thương mại là điều khó khăn đối với phim hoạt hình ngắn, nhưng tôi muốn làm bằng mọi cách có thể. Tất cả bắt đầu với mong muốn làm một bộ phim hay, nhưng tôi không bao giờ mong đợi được đề cử giải Oscar”.

Tiếp đó, nhà văn Baek nói: “Khi làm sách tranh, tôi ưu tiên sự hoàn thiện của tác phẩm hơn là kết quả như giải thưởng. Tôi muốn đó là thứ mà tôi có thể tự hào ở bất cứ đâu, chính vì vậy việc giành giải thưởng không phải là điều quan trọng đối với tôi”.

Nhà sản xuất Washio cho biết thêm rằng ông đang lên kế hoạch làm phim hoạt hình dựa trên một tác phẩm webtoon của Hàn Quốc. “Tôi vẫn đang trong giai đoạn đầu nên tôi sẽ cần thêm thời gian để hoàn thành. Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là làm một bộ phim hay bất kể là ở Nhật Bản hay Hàn Quốc”.



xuaiy@korea.kr