Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Nguyễn Thị Vân Anh

Tháng trước, nhân dịp kỷ niệm 578 năm vua Sejong sáng tạo ra bảng chữ cái Hangeul, trường Đại học Công nghiệp Hà Nội phối hợp cùng Đại sứ quán Đại Hàn Dân Quốc tại Việt Nam, Quỹ giao lưu quốc tế Hàn Quốc (KF) và Văn phòng Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc (KOICA) tại Việt Nam đã tổ chức thành công sự kiện Ngày hội Hangeul 2024. Với chuỗi hoạt động đa dạng quy tụ sự tham gia của gần 2.000 sinh viên, sự kiện năm nay đã thực sự trở thành một sân chơi bổ ích cho các bạn sinh viên tìm hiểu về văn hóa Hàn Quốc nói chung, cũng như bảng chữ cái tiếng Hàn nói riêng.

Trong không khí sôi động của Ngày hội, bên cạnh các hoạt động trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc đa dạng, các cuộc thi như “Cuộc thi lồng tiếng Hàn Quốc K-VOICE Master 2024”, cuộc thi trang trí trại, cuộc thi văn nghệ, “Cuộc thi sáng tạo video giới thiệu khoa, công ty, doanh nghiệp” đã được diễn ra vô cùng sôi động. Trong đó, cuộc thi Rung chuông vàng “Quiz on Korea” cũng đã để lại dấu ấn đậm nét, làm nên thành công cho Ngày hội năm nay, đồng thời phần nào cho thấy sự quan tâm lớn và mức độ am hiểu sâu sắc của các bạn sinh viên về văn hóa Hàn Quốc.



Cuộc thi năm nay diễn ra với sự tham gia của 36 bạn thí sinh đại diện cho 13 trường Đại học ở khu vực Bắc Trung Bộ. Thí sinh trả lời các câu hỏi trắc nghiệm và tự luận ngắn xoay quanh các chủ đề đa dạng như văn hóa, lịch sử, địa lý, kinh tế Hàn Quốc; mối quan hệ ngoại giao giữa Hàn Quốc - Việt Nam,... Phóng viên danh dự Korea.net đã có cơ hội liên lạc và phỏng vấn bạn Lê Thành Đạt, nam sinh xuất sắc đạt giải Nhất của cuộc thi, cũng như lắng nghe những trải nghiệm và chia sẻ chân thực về hành trình chinh phục giải thưởng cao nhất của cuộc thi lần này.

PV: Chào Đạt. Lời đầu tiên, cảm ơn bạn đã nhận lời tham gia buổi phỏng vấn cùng phóng viên danh dự Korea.net. Bạn hãy giới thiệu đôi chút về bản thân để các độc giả cùng biết nhé!

Xin chào mọi người. Mình tên là Lê Thành Đạt, hiện mình đang là sinh viên năm 4, khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, trường Đại học Ngoại Ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. Bản thân mình cũng may mắn có cơ hội được học tập và trải nghiệm tại Hàn Quốc với tư cách là sinh viên trao đổi tại trường Đại học Korea (tiếng Hàn: 고려대학교) trong 10 tháng vào năm 2023, do quỹ Pony Chung tài trợ. Mình cũng xin gửi lời cảm ơn tới phóng viên danh dự Korea.net đã cho mình cơ hội quý giá được trả lời phỏng vấn lần này ạ!



PV: Cảm xúc của bạn như thế nào khi đã xuất sắc vượt qua 35 bạn thí sinh khác và giành giải Nhất của cuộc thi?

Mình cảm thấy biết ơn và tự hào khi đã may mắn giành chiến thắng cuộc thi Quiz lần này, và càng tự hào, vinh dự hơn nữa vì mình được đại diện cho khoa và trường rồi đạt được kết quả cao nhất ạ!

PV: Cuộc thi năm nay nằm trong khuôn khổ ngày hội kỷ niệm 578 năm vua Sejong sáng tạo ra bảng chữ Hangeul, vốn nổi tiếng với sự khoa học và ý thức tôn vinh văn hóa của người Hàn Quốc. Bạn có cảm nhận như thế nào về hệ thống bảng chữ cái này?

Hiện tại ngoài việc học tập tại trường với tư cách là sinh viên năm cuối, mình có cơ hội được giảng dạy, truyền đạt những kiến thức liên quan tới tiếng Hàn tới những anh chị, các bạn có niềm đam mê và yêu thích đối với Hàn Quốc. Mình luôn đùa một câu với các bạn học sinh như thế này: “Nếu ngày đó vua Sejong không sáng tạo ra bảng chữ cái Hangeul thì có lẽ giờ đây chúng ta sẽ phải học tiếng Hán”. Điều đó càng chứng tỏ, bảng chữ cái Hangeul được tạo ra không chỉ giải tỏa những nỗi niềm sâu sắc của một thời đại và một vị quân chủ đối với nhân dân; mà chính bước ngoặt ấy đã mở ra những cơ hội vô giá để tiếng Hàn được tiếp cận dễ dàng hơn, tiện lợi hơn. Mình luôn thầm biết ơn vua Sejong và các vị học giả không chỉ xuất phát từ trái tim yêu nước thương dân, mà còn là tầm nhìn, là tương lai của những thế hệ sau này.

PV: Bạn có nhắc đến việc từng là du học sinh trao đổi tại trường Đại học Korea (tiếng Hàn: 고려대학교). Theo mình được biết, trường nằm trong top “SKY” (cụm từ chỉ ba trường đại học danh giá nhất Hàn Quốc). Bạn hãy chia sẻ những trải nghiệm đáng nhớ của một du học sinh khi sinh sống tại Hàn Quốc này nhé!

Trong suốt gần một năm sinh sống tại Hàn Quốc, so với những anh chị tiền bối, các bạn cùng trang lứa khác thì đối với mình là một trong những trải nghiệm không bao giờ mình quên được. Và càng trân trọng hơn khi mình được học tập tại một trong những ngôi trường danh tiếng nhất Hàn Quốc - trường Đại học Korea. Thời gian học tập tại trường mình có nhiều những cảm xúc hạnh phúc xen lẫn một chút xíu áp lực. Nhưng có lẽ dù đi đâu, mình vẫn sẽ luôn tự hào là là sinh viên của trường, vì đã được hòa mình vào không khí lễ hội Ipselenti (lễ hội âm nhạc nổi tiếng của trường Đại học Korea); được gặp các nhóm nhạc, idol mà tưởng chừng chỉ có thể nhìn qua màn ảnh; được hòa chung vào không khí nhiệt huyết, sôi nổi của Goyeonjeon (cuộc thi thể thao thường niên giữa Đại học Korea và Đại học Yonsei),...



PV: Những trải nghiệm này đã giúp bạn như thế nào trong quá trình học tiếng Hàn nói chung, cũng như quá trình chuẩn bị cho cuộc thi nói riêng?

Ban đầu lúc mới sang Hàn Quốc, mình cũng không dám kỳ vọng là mình sẽ kết bạn hay nói chuyện tự nhiên với người Hàn vì bản thân mình lúc đó cũng không quá xuất sắc. Thật sự thời gian đầu, mặc dù đã chuẩn bị tinh thần trước nhưng mình vẫn bị choáng ngợp trước tốc độ nói của người Hàn thực tế và cả tốc độ giảng bài của các giáo sư người Hàn. Các bạn người nước ngoài sang Hàn Quốc du học mà mình tiếp xúc thì chắc hơn một nửa là nói tiếng Hàn siêu đỉnh, siêu cuốn nên càng áp lực hơn vì chuyên ngành của mình là tiếng Hàn mà. Nhưng qua thời gian tiếp xúc và không ngại giao tiếp bản thân mình đã tích lũy rất nhiều những kiến thức mà chỉ trong thực tế giao tiếp mới học được. Bản thân mình cũng có cơ hội được tham gia vào các lớp đào tạo tiếng Hàn ngắn hạn, được đi tham quan các địa điểm du lịch, di tích nổi tiếng, được đến thăm các bảo tàng ở Hàn Quốc và thực sự mình đã rất mê đi bảo tàng từ lúc đó, tất cả những điều trên đã trở thành chìa khóa giúp mình có thêm hành trang chuẩn bị tốt cho các cuộc thi sau này.



PV: Bạn đã từng có kinh nghiệm tham gia cuộc thi hay hoạt động ngoại khóa nào liên quan đến văn hóa Hàn Quốc chưa?

Suốt quãng thời gian học tiếng Hàn tại trường Đại học Ngoại Ngữ, số lần mình tham gia các cuộc thi và các hoạt động ngoại khóa liên quan đến Hàn Quốc phải nói là không kể xiết. Mình không nhớ đã tham gia bao nhiêu cuộc thi, bao nhiêu hoạt động trải nghiệm vì nó dường như đã trở thành thói quen và động lực to lớn giúp mình phát triển tiếng Hàn sau này. Mình đã tham gia các cuộc thi nói tiếng Hàn trong và ngoài trường tổ chức, tham gia vào việc đón đoàn du học sinh Hàn Quốc sang Việt Nam trải nghiệm tại trường, làm MC tiếng Hàn trong một số sự kiện của khoa, tham gia tổ chức các sự kiện liên quan đến văn hóa Hàn Quốc ở trường.. Mình còn có cơ hội được tiếp xúc và gặp gỡ với rất nhiều những thầy cô, những con người tài giỏi không chỉ ở Việt Nam mà cả Hàn Quốc. Mình luôn biết ơn những sự kiện đó vì đã góp phần định hình và tạo nên bản thân mình ngày hôm nay.

PV: Khi giành được giải Nhất chung cuộc, bạn có chia sẻ đây là lần thứ hai bạn tham gia cuộc thi. Vậy tâm trạng lần này có điểm gì khác so với lần đầu bạn tham gia?

Mình nhớ như in ngày hôm đó vào hai năm trước, mình một trong số các thí sinh được chọn để tham gia cuộc thi “Quiz on Korea” được tổ chức tại trường Đại học Thăng Long. Phải nói lần đó mình siêu áp lực vì một phần là lần đầu tham gia, phần còn lại là sinh viên đại diện cho khoa và trường đi thi nên mình thực sự rất run vào thời điểm đó. Mình có lẽ sẽ không bao giờ quên được câu hỏi: “Hangeul còn có tên gọi khác là gì?” vì câu hỏi đó là dạng câu chọn đúng sai nên khi mình thấy chữ Amgeul (tiếng Hàn: 암글), bất giác khi X vào bảng. Và sau đó thì tràn ngập sự tiếc nuối khi không thể đi sâu hơn vào vòng trong vì cuộc thi đợt đó chia làm 2 vòng, thí sinh vượt qua vòng 1 thì sẽ tham gia đấu loại trực tiếp trên sân khấu. Sự tiếc nuối lẫn thất vọng đó ảnh hưởng đến mình khá nhiều vì buổi chiều thi văn nghệ thì mình cũng mắc phải lỗi trang phục. Ngày hôm đó chưa bao giờ có nhiều điều tiếc nuối đến với mình như thế. Tuy nhiên, lần trở lại lần này, nỗi lo tuy tăng một nghìn lần nhưng thật sự mình đã vượt qua mọi cung bậc cảm xúc, vượt qua sự tự ti và nỗi lo lắng của bản thân để chạm tới ước muốn mình muốn đạt được trước đó.



PV: Câu hỏi cuối trong cuộc thi có nội dung về Jiphyeonjeon (tiếng Hàn: 집현전) thuộc lĩnh vực lịch sử, cụ thể là lịch sử thời Joseon. Đây vốn là một trong những lĩnh vực “khó nhằn” với người học tiếng Hàn khi tìm hiểu về văn hóa Hàn Quốc. Vậy bí quyết nào đã giúp bạn ghi nhớ tên, mốc thời gian của các sự kiện để “chinh phục” các câu hỏi thuộc lĩnh vực này?

Bản thân mình rất thích lịch sử và tìm hiểu về lịch sử. Với việc học tiếng Hàn thì việc học ngôn ngữ thôi vẫn chưa đủ, việc trang bị thêm những kiến thức liên quan tới văn hóa, con người luôn được mình đề cao vì nó sẽ giúp mình nhìn nhận có chiều sâu hơn về ngôn ngữ đó. Bản thân mình rất thích xem phim Sageuk (tiếng Hàn: 사극) hay còn gọi là phim dã sử của Hàn nên có lẽ từ lúc đó mình có thêm động lực tìm hiểu thật nhiều về lịch sử của Hàn Quốc hơn. Mình không có bí quyết cụ thể để nhớ lâu cả, vì thật sự nhớ những mốc thời gian và các sự kiện thì khá khó, nên mình luôn ghi chép lại những sự kiện, nhân vật, cột mốc đặc biệt có liên quan vào cuốn sổ tay của mình. Trước hôm đi thi mình còn bật ca khúc “100 vĩ nhân của Hàn Quốc” (tiếng Hàn: 한국을 빛낸 100명의 위인들) để hát theo vì mình thấy ca khúc này đã hầu như tóm gọn lại các mốc lịch sử của Hàn Quốc qua lời bài hát được mô tả rất dễ nghe, ngắn gọn và súc tích. Phần còn lại thì mình sẽ tra cứu thêm những nhân vật, sự kiện mình chưa biết thông qua bài hát đó để phong phú hơn kiến thức cho bản thân mình và cho cuộc thi nữa.

PV: Bạn đánh giá như thế nào về độ khó của các câu hỏi trong cuộc thi năm nay?

Hệ thống câu hỏi được phân loại một cách cụ thể rõ ràng từ mức độ Sơ - Trung - Cao cấp đến dạng câu hỏi trắc nghiệm và cả tự luận được sắp xếp xen lẫn nên mình đánh giá rất khoa học và có tính phân loại cao. Tuy nhiên mặc dù cuộc thi đã kết thúc nhưng mình cũng khá tò mò các câu còn lại sẽ khó đến mức độ nào.

PV: Một kỉ niệm đáng nhớ của bạn trong quá trình chuẩn bị cho cuộc thi Rung chuông vàng “Quiz on Korea” lần này?

So với lần thứ nhất, lần thứ hai trở lại cuộc thi thì bản thân mình luôn cố gắng giữ cho tâm trạng ổn định, tránh áp lực vì lần thi hai năm trước đã cho mình rất nhiều bài học. Lần trở lại này, mình chỉ mong muốn đi sâu nhất có thể chứ chưa dám nghĩ có khả năng giành được giải Nhất được hay không. Và mình luôn muốn bày tỏ sự biết ơn sâu sắc đến cô Thùy và cô Yến của khoa Ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc đã hỗ trợ chúng mình trong suốt khoảng thời gian ôn tập chuẩn bị cho cuộc thi.

PV: Bạn có lời khuyên hay lời cổ vũ nào cho các bạn đang học tiếng Hàn và đặc biệt, những bạn trẻ có niềm đam mê muốn tìm hiểu về văn hóa Hàn Quốc không?

Bản thân mình dù ở vị trí sinh viên hay giáo viên, thì mình luôn khuyên các em tiền bối, các em học sinh mình trực tiếp giảng dạy, hay những người học ngôn ngữ nói chung và tiếng Hàn nói riêng rằng hãy nuôi dưỡng tình yêu đối với đất nước mình muốn học. Dù chỉ xuất phát từ những sở thích nhỏ, dù mục đích học của bạn như thế nào đi chăng nữa, bạn hãy chắc chắn mình sẽ làm tốt và phải làm thật tốt việc mình đã lựa chọn. Học ngôn ngữ không phải là sự bất giác mà sẽ tốt hơn, giỏi hơn ngay hôm nay mà nó chỉ xảy ra khi trải qua một quá trình rèn luyện khó khăn để hái được quả ngọt. Trên hết các bạn hãy tin tưởng bản thân mình, hãy bình tĩnh, đừng vội vàng trong việc rèn luyện ngoại ngữ, hãy tích lũy thật nhiều để những kinh nghiệm đó trở thành những cơ hội mình không bao giờ quên.

PV: Bạn hãy chia sẻ với các vị độc giả một câu nói có ý nghĩa truyền động lực cho bản thân trong quá trình học tiếng Hàn và tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc nhé!

“칠전팔기” trong tiếng Việt mình có thể hiểu là “Thất bại 7 lần, đứng dậy 8 lần” là một trong những câu thành ngữ bốn chữ mình rất thích trong tiếng Hàn vì bản thân mình cũng rất đồng cảm với câu nói trên. Mình cũng như vậy, từng thất bại 7 lần, đứng dậy 8 lần và hơn cả thế. Thành quả ngày hôm nay chính là nhờ những thất bại, khó khăn mình đã trải qua khi học tiếng Hàn, những lo âu, tự ti khi bản thân chưa thực sự tiến bộ và trưởng thành. Nhưng điều quan trọng hơn hết, dù có vấp ngã bao nhiêu đi chăng nữa, bản thân cần luôn cố gắng phấn đấu và coi đó là nguồn động lực vô hạn để bước tiếp, và hãy luôn nhớ và giữ vững sơ tâm của mình dù cho hoàn cảnh có thay đổi.

PV: Cảm ơn bạn đã dành thời gian quý báu tham gia phỏng vấn cùng phóng viên danh dự Korea.net. Chúc bạn có thật nhiều sức khỏe và sẽ gặt hái thêm nhiều thành công hơn nữa trong quá trình học tiếng Hàn!

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.