Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Trần Huyền Phương và Tô Trà My

Học viện King Sejong là thương hiệu của các viện ngôn ngữ trực thuộc Chính phủ Hàn Quốc, được thành lập tại nhiều quốc gia trên thế giới nhằm giới thiệu và lan tỏa vẻ đẹp của ngôn ngữ, văn hóa Hàn Quốc đến với bạn bè quốc tế. Khi theo học tại đây, học viên không chỉ được tiếp cận với chương trình đào tạo tiếng Hàn bài bản, đội ngũ giáo viên giàu chuyên môn từ Hàn Quốc, mà còn có cơ hội trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc một cách sinh động qua các giờ học thực tế, các chương trình giao lưu, khóa trải nghiệm và các cuộc thi học thuật phong phú.

Một trong những hoạt động nổi bật và luôn thu hút sự quan tâm lớn từ học viên trên toàn thế giới chính là “Cuộc thi Nói - Viết tiếng Hàn Học viện King Sejong”. Cuộc thi được tổ chức thường niên bởi Quỹ Học viện King Sejong (KSIF) phối hợp cùng các Học viện King Sejong tại từng quốc gia, nhằm tạo ra một sân chơi học thuật bổ ích, khuyến khích niềm đam mê học tiếng Hàn và tạo điều kiện để học viên có cơ hội tranh tài, giao lưu và trải nghiệm văn hóa tại Hàn Quốc.

Vào ngày 17/5 vừa qua, Học viện King Sejong Hà Nội 1 đã tổ chức thành công vòng loại “Cuộc thi Nói - Viết tiếng Hàn King Sejong 2025”. Sự kiện đã diễn ra sôi nổi với sự tham gia đông đảo của các bạn thí sinh tại học viện, mang đến những bài phát biểu, những bài viết đầy cảm xúc, sáng tạo và chân thành. Đặc biệt, cuộc thi đã tìm ra được những gương mặt xuất sắc nhất - đại diện cho học viện bước vào vòng chung kết tổ chức tại Hàn Quốc vào tháng 10 tới, đồng thời tham gia Chương trình trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc do KSIF tổ chức vào cùng tháng.



Ngay sau cuộc thi, phóng viên danh dự Korea.net đã có dịp kết nối với 2 bạn thí sinh xuất sắc giành giải Nhất tại vòng loại cuộc thi năm nay: bạn Hoàng Hải Ly (giải Nhất hạng mục thi Nói) và bạn Nguyễn Thị Thanh Thùy (giải Nhất hạng mục thi Viết). Qua buổi trò chuyện, 2 bạn thí sinh đã chia sẻ những suy nghĩ chân thành về hành trình học tiếng Hàn, cảm xúc khi tham gia cuộc thi cũng như ước mơ được đặt chân đến Hàn Quốc, nơi đã truyền cảm hứng cho bạn trên con đường chinh phục ngôn ngữ này.

PV: Xin chào hai bạn, cảm ơn các bạn đã nhận lời tham gia buổi phỏng vấn cùng phóng viên danh dự Korea.net. Trước tiên, xin chúc mừng hai bạn đã xuất sắc vượt qua nhiều thí sinh và giành được giải thưởng tại cuộc thi năm nay. Các bạn có thể giới thiệu đôi nét về bản thân tới độc giả của Korea.net được không?

Thanh Thùy: Xin chào các bạn độc giả của Korea.net. Mình là Thanh Thuỳ, hiện đang là sinh viên năm 4 ngành Truyền thông quốc tế của Học viện Báo chí và Tuyên truyền. Tính đến thời điểm hiện tại mình đã theo học tiếng Hàn tại Học viện King Sejong Hà Nội 1 được hơn 2 năm rồi.



Hoàng Ly: Chào mọi người, mình tên là Hoàng Hải Ly. Hiện tại, mình đang theo học tại Học viện King Sejong Hà Nội 1.

PV: Không biết cơ duyên hay động lực nào đã đưa bạn đến với tiếng Hàn cũng như “Cuộc thi Nói - Viết tiếng Hàn Học viện King Sejong 2025”?

Thanh Thùy: Ban đầu, mình đăng ký học tiếng Hàn tại Học viện King Sejong Hà Nội 1 đơn giản chỉ vì muốn học thêm một ngoại ngữ mới do mình đang theo học chuyên ngành Truyền thông quốc tế. Mình nghĩ rằng việc biết thêm một ngôn ngữ sẽ giúp mở rộng thế giới quan và có thêm cơ hội trong tương lai. Nhưng càng học mình lại càng cảm thấy yêu thích tiếng Hàn. Không chỉ bởi cấu trúc ngôn ngữ độc đáo, mà còn vì mỗi tiết học đều được thầy cô lồng ghép những câu chuyện về văn hóa, con người Hàn Quốc một cách sinh động và gần gũi. Nhờ đó, mình không chỉ học được ngôn ngữ mà còn dần thấu hiểu những giá trị sâu sắc trong văn hóa Hàn - từ lối sống, tư duy đến cách con người đối đãi với nhau.

Chính sự gắn bó ấy đã thôi thúc mình tham gia “Cuộc thi Nói - Viết tiếng Hàn Học viện King Sejong 2025”. Mình xem đây là cơ hội để thử thách bản thân, đồng thời được chia sẻ một câu chuyện ý nghĩa bằng chính ngôn ngữ mà mình yêu mến và trân trọng.

Hoàng Ly: Tiếng Hàn, đối với mình, là một định mệnh. Mình bắt đầu học tiếng Hàn trong giai đoạn “nóng nảy” của những năm đầu đại học - khi bản thân thường xuyên cảm thấy bất mãn, bực bội và thất vọng với mọi thứ xung quanh. Tiếng Hàn đã giúp mình tháo gỡ những khúc mắc trong tầm nhìn, mở rộng thế giới quan của bản thân. Sự kỳ lạ và đáng yêu - đôi khi oái oăm đến mức đáng giận - của ngôn ngữ này khiến mình mỗi ngày đều bật cười, đôi lúc là vui vẻ, đôi lúc là bất lực. Cứ thế, việc say mê và gắn bó với tiếng Hàn dường như là điều hoàn toàn tự nhiên.

Mình nghĩ việc tham gia Cuộc thi Nói - Viết tiếng Hàn Học viện King Sejong là một bước tiến tất yếu. Học viện mà mình luôn tin tưởng, thầy cô mà mình yêu quý đều khích lệ mình thử sức; và bản thân mình cũng tin rằng đây là cơ hội tuyệt vời để học hỏi thêm nhiều điều mới mẻ.



PV: Đến với cuộc thi năm nay, bạn có cảm nhận hay suy nghĩ gì về chủ đề cuộc thi đưa ra. Lý do nào đã giúp truyền cảm hứng cho bạn để lựa chọn chủ đề này để tham gia dự thi?

Thanh Thùy: Mình cảm nhận chủ đề (hạng mục thi Viết) năm nay thực sự rất rộng mở. Nó không áp đặt hay gò bó thí sinh trong bất kỳ khuôn mẫu nào, mà ngược lại, còn tạo điều kiện để mỗi người được trải lòng, được kể lại một câu chuyện chân thật và đầy cảm xúc từ chính cuộc sống của mình. Mình đã chọn chủ đề: “Sự ra đời của OO” và mình đã viết về tình bạn (우정) - thứ tình cảm giản dị nhưng đã luôn âm thầm nuôi dưỡng tinh thần mình, đặc biệt trong những lúc mệt mỏi hay mất phương hướng.

Viết về tình bạn, về người bạn từ thuở thơ ấu của mình không chỉ là cách để mình ghi nhớ những kỷ niệm đã qua, mà còn là dịp để mình lắng lại, chiêm nghiệm và cảm nhận sâu sắc hơn giá trị của tình người - một nét đẹp cũng rất được đề cao trong văn hóa Hàn Quốc. Chính những cảm xúc ấy đã trở thành nguồn cảm hứng lớn nhất giúp mình hoàn thành bài thi với tất cả sự chân thành.

Hoàng Ly: Hai chủ đề (hạng mục thi Nói) của cuộc thi năm nay đều không hề dễ. “Biểu hiện tiếng Hàn yêu thích nhất” và “Tiết học ấn tượng nhất” là những gợi mở tưởng chừng đơn giản, nhưng lại buộc thí sinh phải tìm ra cách diễn đạt mới lạ, cách kể chuyện độc đáo để có thể truyền tải thông điệp một cách ấn tượng.

Bản thân mình cũng đã khá chật vật trong khâu chọn đề tài: từ tra cứu trên mạng, xem YouTube, đến việc lật đi lật lại sách vở để “lùng sục” ý tưởng. Nhưng sau cùng, mình nhận ra rằng, đôi khi việc tìm kiếm xa xôi không bằng quay về với những ấn tượng chân thật, sống động và giàu cảm xúc đã in sâu trong trái tim mình. Chính vì thế, mình đã chọn chủ đề cho bài nói là “가장 인상 깊었던 세종학당 수업” - tiết học ở Học viện King Sejong mà mình nhớ nhất.

PV: Ly đã có một phần thuyết trình rất ấn tượng và đầy tự tin trong ngày thi nói. Bạn có thể chia sẻ một chút về bí quyết hoặc yếu tố giúp bạn thể hiện bài thi nói một cách xuất sắc như vậy không?

Hoàng Ly: Mình không học thuộc từng câu từng chữ của phần chuẩn bị, mà chỉ cố gắng thuyết trình như đang kể một câu chuyện. Mình cho phép bản thân được vấp một chút, ngập ngừng một chút, miễn sao câu chuyện có hồn và,... đúng ngữ pháp là được. Trước khi bước lên bục phát biểu, mình uống một ngụm nước để “trơn” cổ họng, hít thở thật sâu và nở sẵn một nụ cười thật tươi. Như vậy, chắc là đủ để “ra trận” rồi.

PV: Trong buổi lễ trao giải, phần trình chiếu bài viết của Thanh Thùy thực sự đã để lại nhiều cảm xúc cho người xem, không chỉ bởi ngôn ngữ trau chuốt mà còn bởi chiều sâu ý nghĩa. Bạn có thể chia sẻ thêm về quá trình chuẩn bị, cũng như những yếu tố giúp bạn tạo nên một bài viết nhiều cảm xúc như thế không?

Thanh Thùy: Theo mình, điều tạo nên cảm xúc trong bài viết không nằm ở câu từ hoa mỹ mà chính là sự chân thành. Mình viết bằng tất cả tình cảm dành cho người bạn thân - người đã đồng hành cùng mình qua nhiều cột mốc trong cuộc sống. Đó là một tình bạn đã nuôi dưỡng mình về mặt tinh thần, và mình muốn chia sẻ điều đó bằng chính tiếng Hàn - ngôn ngữ mà mình ngày càng yêu mến. Khi viết, mình chú trọng chọn từ vựng giàu cảm xúc, cấu trúc câu tự nhiên như cách người Hàn biểu đạt. Viết bằng tiếng Hàn không chỉ là dịch từ tiếng Việt mà còn là cách mình học cách “nghĩ và cảm” bằng chính ngôn ngữ ấy - nhờ đó, mình thấy rõ hơn vẻ đẹp và chiều sâu của tiếng Hàn.

Đặc biệt, mình rất biết ơn thầy Kim Byeong Ju - người đã luôn tận tình góp ý, sửa lỗi và giúp mình thể hiện cảm xúc một cách tinh tế hơn. Nhờ thầy và quá trình luyện tập nghiêm túc, mình đã có thể kể lại câu chuyện của mình bằng tiếng Hàn một cách tự nhiên, truyền cảm và đầy ý nghĩa.



PV: Trong hành trình tham dự cuộc thi lần này, thử thách lớn nhất đối với các bạn là gì và các bạn đã vượt qua nó như thế nào? Hai bạn có cảm xúc như thế nào khi nhận được giải thưởng tại cuộc thi năm nay?

Thanh Thùy: Thử thách lớn nhất với mình có lẽ là diễn đạt cảm xúc một cách chính xác và chân thật bằng tiếng Hàn - một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ. Có những lúc mình phải dừng lại rất lâu chỉ để tìm ra một từ ngữ vừa đúng nghĩa, vừa truyền tải được cảm xúc mình muốn nói. Nhưng chính tình bạn - nguồn cảm hứng cho bài viết - đã tiếp thêm động lực để mình không bỏ cuộc. Khi được xướng tên là người đạt giải Nhất, mình thật sự rất bất ngờ và xúc động. Đó không chỉ là niềm vui cá nhân mà còn là phần thưởng xứng đáng cho cả một quá trình cố gắng và kết nối sâu sắc hơn với tiếng Hàn của chính mình.

Hoàng Ly: Chủ đề mình chọn xoay quanh văn hóa Hàn Quốc, kèm theo một phần so sánh nhỏ với văn hóa Việt Nam. Cụ thể, mình đối chiếu truyền thuyết lập quốc Dangun của Hàn Quốc với thần thoại Con Rồng Cháu Tiên và một số truyện dân gian Việt có nhân vật chính là các loài động vật. Điều khó nhất là làm sao truyền tải nội dung các truyện dân gian Việt một cách ngắn gọn nhưng vẫn tương đối trọn vẹn,... bằng tiếng Hàn. Mình cũng đã phải tìm hiểu lại kho tàng văn học dân gian Việt Nam để lựa chọn những câu chuyện phù hợp với nội dung bài nói.

Tựu chung lại, quá trình chuẩn bị cho cuộc thi có phần vất vả, nhưng mình vẫn luôn cảm thấy vui vẻ và tràn đầy động lực. Thầy Kim Byeong Ju và cô Son Hye Jung ở Học viện King Sejong Hà Nội 1 luôn tận tình hỗ trợ mình, và mình cũng cảm nhận rõ những giá trị tích cực mà cuộc thi mang lại.

Khi nhận được giải thưởng, phản ứng đầu tiên của mình là tự hỏi: “Mình đang mơ à? Đây là sự thật sao?”. Cảm xúc lúc đó thật lâng lâng, có chút hoảng hốt, vô cùng biết ơn những người đã giúp đỡ mình - và cũng nhẹ nhõm nữa: cuối cùng thì mình đã được giải phóng khỏi cảm giác bồn chồn, lo lắng rồi!



PV: Trong suốt hành trình khám phá ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc, điều gì khiến bạn cảm thấy yêu thích hoặc ấn tượng nhất?

Thanh Thùy: Điều khiến mình ấn tượng và yêu thích nhất chính là sự giao thoa hài hòa giữa truyền thống và hiện đại trong văn hóa Hàn Quốc. Mình rất thích cách mà người Hàn vẫn giữ gìn những giá trị văn hóa truyền thống như Hanbok, lễ nghi, ẩm thực,... nhưng đồng thời cũng rất sáng tạo và năng động trong các lĩnh vực như âm nhạc, điện ảnh và công nghệ.

Bên cạnh đó, sự ấm áp và tận tâm của người Hàn Quốc cũng để lại trong mình nhiều cảm xúc. Từ những tiết học ở Học viện King Sejong Hà Nội 1 cho đến các thầy cô và bạn bè Hàn Quốc mình từng gặp, tất cả đều giúp mình cảm nhận rõ hơn vẻ đẹp trong tính cách và đời sống của con người nơi đây. Chính vì thế, việc học tiếng Hàn đối với mình không chỉ là học một ngôn ngữ mà còn là hành trình để thấu hiểu một nền văn hóa và để đến gần hơn với những con người mà mình thật sự yêu mến.

PV: Ly đã chia sẻ nguyện vọng muốn có thêm nhiều cơ hội để giới thiệu các truyện dân gian và thần thoại của cả Việt Nam và Hàn Quốc đến với bạn bè hai nước trong phần cuối của bài dự thi. Vậy bạn có thể bật mí thêm với chúng mình về kế hoạch đó được không?

Hoàng Ly: Mình mong muốn được dịch các sách tranh về thần thoại, cổ tích, ngụ ngôn,... của cả hai đất nước chúng ta. Mình tin rằng văn học dân gian không chỉ là báu vật văn hóa, mà hội họa cũng thể hiện rất nhiều về bản sắc của một quốc gia. Gói ghém những bài học đạo đức sâu sắc, những truyền thống lâu đời của dân tộc vào những trang sách sinh động, đầy màu sắc - mình nghĩ rằng cả trẻ em và người lớn đều sẽ yêu thích điều đó.



PV: Thanh Thùy có thể gửi gắm đôi điều đến các bạn độc giả của Korea.net - những người đang quan tâm đến tiếng Hàn, văn hóa Hàn Quốc và đang có ý định tham gia các Cuộc thi Nói - Viết tiếng Hàn Học viện King Sejong trong thời gian tới được không nhỉ?

Thanh Thùy: Mình chỉ muốn nhắn nhủ với các bạn một điều rất đơn giản: nếu bạn có hứng thú với tiếng Hàn hay yêu mến nền văn hóa Hàn Quốc thì đừng ngần ngại bắt đầu. Có thể ban đầu sẽ có chút khó khăn nhưng nếu học bằng sự yêu thích thì bạn sẽ dần tìm được niềm vui trên hành trình đó.

Còn nếu bạn đang phân vân có nên tham gia các cuộc thi như thế này hay không thì câu trả lời của mình là hãy mạnh dạn thử sức. Dù kết quả thế nào thì bạn cũng sẽ học được rất nhiều điều - về ngôn ngữ, văn hóa và chính bản thân mình. Và biết đâu, cũng giống như mình, bạn sẽ tìm thấy một kỉ niệm đáng nhớ - được viết nên bằng chính ngôn ngữ mà bạn yêu thích. Hãy tin vào lựa chọn của bản thân, theo đuổi điều bạn yêu thích và cứ từng bước tiến về phía trước vì hành trình nào bắt đầu bằng đam mê thì đều xứng đáng.



PV: Với tư cách là thí sinh đạt giải Nhất, 2 bạn sẽ nhận được tấm vé tham dự vòng chính thức “Cuộc thi Nói - Viết tiếng Hàn Học viện King Sejong 2025” và Chương trình trải nghiệm văn hóa được tổ chức tại Hàn Quốc vào tháng 10 tới đây. Không biết các bạn đã lên kế hoạch hay có những kỳ vọng gì về hành trình sắp tới này chưa nhỉ?

Thanh Thùy: Mình cảm thấy vô cùng háo hức và biết ơn khi sắp được đặt chân đến Hàn Quốc - nơi mà mình đã luôn yêu thích và tìm hiểu suốt thời gian qua. Đây không chỉ là phần thưởng cho những nỗ lực đã bỏ ra mà còn là cơ hội quý giá để mình trực tiếp cảm nhận văn hóa Hàn Quốc một cách chân thực và sâu sắc hơn.

Trong thời gian tới, mình sẽ tiếp tục chăm chỉ học tập, đặc biệt là trau dồi kỹ năng viết và diễn đạt tiếng Hàn để thể hiện tốt nhất ở vòng chung kết. Mình cũng mong sẽ có dịp học hỏi thêm từ những bạn thí sinh đến từ các học viện trên toàn thế giới và khám phá nhiều hơn về con người, cuộc sống của xứ sở Kim Chi trong chuyến trải nghiệm tới đây. Hy vọng mình có thể mang đến vòng chung kết một tinh thần tự tin, cầu tiến và chân thành - như cách mình đã bắt đầu hành trình này từ Việt Nam.

Hoàng Ly: Mình rất vui khi có cơ hội trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc vào tháng 10 tới. Mình thật sự mong chờ được tận mắt ngắm nhìn thế giới mà bấy lâu nay chỉ biết qua sách vở, và được thưởng thức những món ăn Hàn Quốc ngay tại chính quê hương của chúng.

PV: Cảm ơn 2 bạn đã tham gia phỏng vấn, chúc các bạn sẽ có một chuyến đi thật đáng nhớ đến Hàn Quốc và đạt được thành tích cao tại vòng chính thức “Cuộc thi Nói và Viết tiếng Hàn Học viện King Sejong 2025”. Một lần nữa, cảm ơn các bạn đã dành thời gian chia sẻ với độc giả Korea.net chúng mình về tình yêu và niềm đam mê của bạn dành cho tiếng Hàn nói riêng và đất nước Hàn Quốc nói chung.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.