Bài viết từ Lee Da Som

“Tôi nghĩ tiếng Hàn rất đẹp, vì vậy tôi đã mong muốn kết nối tiếng Hàn với tương lai của mình. Mặc dù đã đi một chặng đường dài nhưng tôi thực sự vui mừng khi tìm được một chuyên ngành phù hợp với mình”.

Trên đây là chia sẻ từ Baimaganbetova Dilbar, người được chọn là giảng viên xuất sắc nhất tại Hội nghị các nhà giáo dục tiếng Hàn thế giới (WKEC) năm 2024 đã diễn ra vào tháng trước.

Cô Baimaganbetova đã học chuyên ngành Hàn Quốc học thuộc ngành Đông Phương học ở Đại học quốc gia Á - Âu L.N.Gumilyov. Sau một khoảng thời gian làm việc ở Học viện King Sejong - Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) ở Kazakhstan, cô đã trở thành người nước ngoài đầu tiên nhận giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc trong WKEC năm nay diễn ra từ ngày 6-9/8 với sự phối hợp giữa Bộ VHTTDL Hàn Quốc và Quỹ Học viện King Sejong.

Khi thực hiện buổi phỏng vấn với Korea.net, cô Baimaganbetova cho biết cô đã đi một chặng đường dài để trở thành một giáo viên tiếng Hàn tại Học viện King Sejong. Những người xung quanh cô đã cố gắng khuyên can cô, nói rằng việc học ngôn ngữ của một quốc gia gần Kazakhstan hơn về mặt địa lý sẽ có lợi hơn cho việc xin việc sau khi tốt nghiệp. Tuy nhiên, không ai có thể ngăn cản được niềm đam mê của cô với tiếng Hàn.

Thông qua bài phỏng vấn dưới đây, các độc giả Korea.net hãy cùng lắng nghe những chia sẻ tâm huyết của cô Baimaganbetova.



Cảm xúc của cô khi trở thành người nước ngoài đầu tiên được chọn là giáo viên xuất sắc nhất tại Học viện King Sejong?

Thật vinh dự khi nhận được giải thưởng lớn như giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc. Tôi chẳng nghĩ rằng các lớp học của mình sẽ nhận được đánh giá tích cực như vậy. Tôi thực sự biết ơn mọi người.

Cơ duyên nào đưa cô đến với chuyên ngành Hàn Quốc học?

Lúc đầu, tôi đã bắt đầu học chuyên ngành Trung Quốc học thuộc ngành Đông Phương học ở Đại học quốc gia Á - Âu L.N.Gumilyov. Sau đó, tôi đã theo chân người bạn đang tham gia khóa học tiếng Hàn miễn phí ở Học viện King Sejong - Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) ở Kazakhstan vì sự tò mò. Tôi đã bị cuốn hút ngay bởi sức hấp dẫn của tiếng Hàn từ ngày đầu tiên tham gia khóa học. Chính vì vậy, tôi đã chuyển chuyên ngành để kết nối tiếng Hàn với tương lai của mình.

Cô đã gặp phải những khó khăn gì trong quá trình học tiếng Hàn?

Khi tôi chuyển chuyên ngành sang học tiếng Hàn, tôi nhận ra rằng hầu hết các sinh viên khác trong khoa đều đã thông thạo tiếng Hàn. Tuy nhiên, lúc ấy tôi mới bắt đầu học phụ âm và nguyên âm tiếng Hàn. Ngoài các khóa học chính, tôi dành hầu hết thời gian để học tiếng Hàn. Tôi không bao giờ lơ là trong việc học văn hóa và xã hội Hàn Quốc. Nhờ vậy, tôi có thể phát triển nhanh chóng các kỹ năng tiếng Hàn của mình.

Lý do cô chọn phương pháp giảng dạy tiếng Hàn thông qua các trò chơi?

Tôi tin tưởng rằng hình thức trò chơi giúp giảm bớt rào cản để bắt đầu học ngôn ngữ khác. Ngoài ra, việc dạy tiếng Hàn qua hình thức trò chơi không chỉ khiến các học viên tự nhiên cạnh tranh với nhau mà còn thúc đẩy tham gia tích cực, chủ động.

Những gì cô đã học được khi làm giáo viên tiếng Hàn người nước ngoài?

Tôi đã rất tự hào và vui mừng khi dạy tiếng Hàn nhưng tôi cũng nhận ra rằng nói tiếng Hàn tốt không nhất thiết có nghĩa là có năng lực dạy tốt. Năng lực dạy học tiếng Hàn có thể được trau dồi khi hiểu sâu sắc về văn hóa Hàn Quốc. Tôi đã học được rất nhiều khi lắng nghe bài phát biểu của các giáo viên khác tại WKEC gần đây nhất. Trong thời gian tới, tôi muốn thử dạy văn hóa và ngôn ngữ Hàn Quốc bằng cách sử dụng nhiều hình thức khác nhau như video dạng ngắn (short form).

Mức độ phổ biến của tiếng Hàn ở Kazakhstan đã thay đổi như thế nào?

Cách đây khoảng 10 năm, khoa Hàn Quốc học ở Đại học quốc gia Á - Âu L.N.Gumilyov chỉ có 4 sinh viên nhưng hiện nay con số này đã tăng lên 15 sinh viên. Ngoài ra, số lượng các học viện tư nhân dạy tiếng Hàn cũng tăng lên rõ rệt.

Các học viên tại Học viện King Sejong đặc biệt quan tâm đến điều gì về Hàn Quốc?

Chắc chắn là K-pop (âm nhạc) và K-drama (phim truyền hình). Khi bắt đầu các khóa học mới, tôi hỏi học viên tại sao họ học tiếng Hàn và hầu hết đều trả lời “K-pop” hoặc “phim truyền hình Hàn Quốc”. Vì vậy, tôi chuẩn bị các khóa học của mình bằng cách sử dụng nội dung tiếng Hàn phù hợp với sở thích của những học viên này.

Cô hãy gửi một vài lời động viên đến các bạn có kế hoạch học tiếng Hàn.

Cách hiệu quả nhất để học một ngôn ngữ là trực tiếp sống trong xã hội sử dụng ngôn ngữ đó. Tuy nhiên, đối với những người không thể làm được điều đó, tôi muốn nói với họ rằng hãy tạo ra một môi trường mà họ có thể nói tiếng Hàn. Hãy đến những nơi có nhiều người Hàn Quốc lui tới hoặc thử làm việc ở những nơi có nhân viên người Hàn Quốc. Bạn phải cố gắng để áp dụng tiếng Hàn đối với tất cả mọi thứ trong cuộc sống hàng ngày. Cài đặt tiếng Hàn trên điện thoại di động hoặc máy tính xách tay của bạn cũng có thể là một cách hay.

dlektha0319@korea.kr