Bài viết từ Xu Aiying

Cuốn tiểu thuyết lịch sử “The Last Prince” xoay quanh câu chuyện về cuộc sống của vua Uichin (Nghĩa Thân Vương, tên thật: Yi Kang, 1877-1955) trong thời cuối Joseon và phụ nữ Kim Ransa (1872-1919) là một nhà hoạt động độc lập trong thời kỳ thực dân Nhật Bản chiếm đóng Bán đảo Triều Tiên.

Cuốn tiểu thuyết này được viết bởi Daniel Tudor, là một nhà văn người Anh đang sinh sống ở Hàn Quốc. Daniel Tudor là một cựu nhà báo hiện đang làm việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau với tư cách là một nhà văn và doanh nhân. Trong sự nghiệp của mình, nhà văn người Anh đã viết nhiều bài về các vấn đề chính trị, xã hội Hàn Quốc và vào năm 2017, anh còn giữ vai trò cố vấn cho Văn phòng thư ký truyền thông nước ngoài thuộc Cheong Wa Dae (Nhà Xanh).

Sau khi cuốn sách “The Last Prince” được phát hành vào tháng 8 năm nay, cổng thông tin điện tử Korea.net vào ngày 13/11 vừa qua đã gặp gỡ và phỏng vấn nhà văn Daniel Tudor. Khi thực hiện phỏng vấn, nhà văn chia sẻ: “Điều tôi hy vọng là các độc giả sẽ tò mò về những nhân vật trong lịch sử Hàn Quốc như Yi Kang và Kim Ransa sau khi đọc cuốn tiểu thuyết của tôi. Tôi viết cuốn tiểu thuyết này với niềm mong ước rằng nhiều người sẽ nhớ đến những nhân vật bị lịch sử lãng quên, và cũng làm sáng tỏ những nhân vật như vậy”.

Yi Kang và Kim Ransa không được biết đến rộng rãi và hai cái tên này thậm chí không quen thuộc với người Hàn Quốc. Vậy tại sao nhà văn Daniel Tudor lại chú ý đến câu chuyện của hai nhân vật này?

Khoảng 12 năm trước, nhà văn người Anh lần đầu tiên nảy ra ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết khi được gặp ông Yi Seok, con trai của Yi Kang, tại thành phố Jeonju (tỉnh Jeollabuk-do) khi anh còn là phóng viên của tạp chí The Economist (Vương quốc Anh). Trong cuộc phỏng vấn với ông Yi Seok, anh Tudor bị cuốn hút ngay bởi cuộc đời đầy biến động của Yi Kang và quyết định một ngày nào đó sẽ viết một cuốn sách dựa trên nó.

Mặc dù kế hoạch viết sách bị hoãn lại do cuộc sống bận rộn nhưng từ năm 2019, khi việc đi lại bị hạn chế do dịch bệnh Covid-19, nhà văn chính thức bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết bằng cách dành 5 năm để thu thập một lượng lớn dữ liệu lịch sử ở cả Hàn Quốc và nước ngoài, phỏng vấn và viết lách.

Khi được hỏi về việc khám phá lịch sử Hàn Quốc dưới góc nhìn của nước ngoài, anh Tudor cho biết: “Tôi nghĩ tôi sẽ không quan tâm đến lịch sử này nếu tôi là người Hàn Quốc. Bởi góc nhìn của người vốn xuất thân là một nhà báo nước ngoài có sự tò mò và ham học hỏi, tôi đã có thể viết lách theo một cách thú vị hơn”.



Thông qua cuốn tiểu thuyết “The Last Prince”, nhà văn người Anh làm sáng tỏ cuộc đời của những người đã trải qua thời kỳ biến đổi nhanh chóng và đồng thời đặt ra câu hỏi về những điều không nên bị lãng quên.

“Tuy nhân vật chính Yi Kang có nhiều khuyết điểm và điểm yếu nhưng đã tìm thấy được mục đích sống sau khi gặp các nhà hoạt động độc lập. Trong quá trình này, tôi coi Yi Kang là một người không ngừng trưởng thành và thức tỉnh. Cuộc đời của ông không phải là một sử thi anh hùng mà là câu chuyện trưởng thành của con người nên bất kỳ ai cũng có thể dễ tiếp cận với cuốn sách này”, theo anh Tudor.

Kim Ransa cũng là một trong những nhân vật quan trọng khác trong tiểu thuyết. Bà đã dũng cảm phá bỏ những hạn chế đối với phụ nữ vào thời điểm bấy giờ bằng cách trở thành học sinh kết hôn đầu tiên vào học viện Ewha Haktang dù những học viên kết hôn bị cấm vào học viện. Đề cập đến bà Kim Ransa, nhà văn nhấn mạnh rằng bà ấy là người “bị lãng quên một cách bất công trong lịch sử”, cũng nói: “Mọi người đều biết về (liệt sĩ) Yoo Gwan-sun, nhưng ít ai biết đến bà Kim, người đã dạy Yu tinh thần của phong trào độc lập. Bởi đó, tôi đã biến bà Kim thành một nhân vật trong tiểu thuyết với niềm hy vọng rằng cái tên của bà và Yi Kang sẽ không bị lãng quên”.

Cuốn tiểu thuyết được viết bằng tiếng Anh bởi nhà văn Tudor nhưng anh xuất bản trước bản tiếng Hàn. Phiên bản tiếng Anh dự kiến sẽ ra mắt vào năm tới.

Nhà văn Tudor chia sẻ rằng tác phẩm tiếp theo của anh sẽ là cuốn sách về tỷ lệ sinh thấp ở Hàn Quốc. “Sau khi con gái ra đời, tôi đã bắt đầu có quan tâm đến các vấn đề do tỷ lệ sinh thấp gây ra. Để xem xét hiện tượng tỷ lệ sinh thấp ở cả Hàn Quốc lẫn nhiều quốc gia khác, tôi đang thực hiện buổi phỏng vấn với các chuyên gia như nhà nhân chủng học, nhà kinh tế và nhà xã hội học từ nhiều quốc gia khác nhau”.

xuaiy@korea.kr