Chính sách

02.07.2021

20210702_Moon awards outgoing USFK chief

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in vào ngày 1/7 chụp ảnh kỷ niệm sau khi trao tặng Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Tongil hạng Nhất cho Tướng Robert Abrams, người chỉ huy sắp mãn nhiệm của Bộ tư lệnh Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc (USFK) tại lễ trao tặng diễn ra ở Phủ Tổng thống Hàn Quốc (Nhà Xanh). (Ảnh: Yonhap News)



Phóng viên Xu AiyingPark Hye Ri

Vào ngày 1/7, trong một lễ trao tặng được tổ chức ở Phủ Tổng thống Hàn Quốc (Nhà Xanh), Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã trao tặng Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Tongil hạng Nhất cho Tướng Robert Abrams, người chỉ huy sắp mãn nhiệm của Bộ tư lệnh Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc (USFK) vì những đóng góp của ông cho quan hệ liên minh và bảo vệ khu vực.

Phát biểu tại sự kiện, Tổng thống Moon cho biết: “Quan hệ đồng minh Hàn Quốc với Mỹ đã được tăng cường mạnh mẽ hơn trong nhiệm kỳ của Tướng Abrams, đặc biệt dẫn đến những kết quả tuyệt vời trong việc giảm căng thẳng và duy trì nền hòa bình trên bán đảo Hàn Quốc, thông qua việc thực hiện Thỏa thuận quận sự được ký kết vào ngày 19/9/2018 giữa Triều Tiên-Mỹ cũng như tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Triều Tiên-Mỹ.

Nhà lãnh đạo Hàn Quốc cũng cảm ơn Tướng Abrams đã hoàn thành xuất sắc ba cương vị là Tư lệnh Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc (USFK), Tư lệnh Lực lượng Liên minh Mỹ-Hàn Quốc và Tư lệnh Lực lượng Liên Hợp Quốc.

Đáp lại, Tướng Abrams đề cập đến cha của ông, người đã từng tham gia Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953) cùng với anh cả và anh hai, những người đã làm binh lính tại Hàn Quốc, cho biết: “Tôi kế thừa công việc kinh doanh của gia đình là đóng góp hết sức vào công cuộc bảo vệ đất nước Hàn Quốc. Các binh lính thuộc USFK và gia đình của họ đã may mắn được đóng quân tại Hàn Quốc, một quốc gia an toàn hơn bất kỳ quốc gia nào khác trong bối cảnh đại dịch Covid-19”.

Tổng thống Moon hoan nghênh tân Tư lệnh Paul LaCamera và cho biết ông đặt nhiều kỳ vọng vì ông ấy có kinh nghiệm làm việc ở tiền tuyến Hàn Quốc và thông thạo các vấn đề an ninh quốc gia của bán đảo Triều Tiên.

Ông yêu cầu chỉ huy LaCamera sẽ chú ý đến các vấn đề liên quan đến quan hệ đồng minh Hàn-Mỹ bao gồm chuyển đổi quyền kiểm soát hoạt động thời chiến (OPCON) và trả lại các căn cứ của USFK ở thành phố, đồng thời đưa ra kết quả đáng kể bằng cách liên lạc chặt chẽ với lực lượng Hàn Quốc.

Tướng LaCamer đã chia sẻ kinh nghiệm của mình khi làm việc gần Khu phi quân sự (DMZ) vào những năm 1990, khẳng định: “Tôi đã phải xa gia đình nhiều ngày do công việc ở nước ngoài nhưng rất vui vì sẽ làm việc ở Hàn Quốc trong khi ở cùng gia đình. Trong thời gian tới, tôi sẽ tiếp nhận nhiệm vụ của Tướng Abrams để phát triển hơn nữa quan hệ đồng minh song phương”.

Ngày 1/7, trong lễ trao tặng huân chương ở Phủ Tổng thống Hàn Quốc (Nhà Xanh), Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in cũng trao tặng thanh kiếm cho Tư lệnh Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc (USKF) Robert Abrams. Thanh kiếm được khắc tên tiếng Hàn của Tướng Abrams là “Woo Byung-soo”. (Ảnh: Tài khoản Facebook chính thức của Phủ Tổng thống Hàn quốc)



xuaiy@korea.kr