Văn hóa

17.10.2014

15일 국립민속박물관에서 청바지를 주제로 한 특별전 ‘청바지’를 찾은 관람객이 전시물을 보며 지나가고 있다.

Khách thăm quan triển lãm đặc biệt "Quần jeans" được tổ chức với chủ đề quần jeans tại Bảo tàng dân tộc quốc gia ngày 15 đang lướt qua và ngắm nhìn các tác phẩm trưng bày.



Quần jeans mang nhiều dáng dấp đa dạng. Đó có thể là trang phục thoải mái, lại là một biểu tượng cho văn hóa và tuổi trẻ, đôi lúc lại biến hóa thành tư tưởng hay tự do.

Triển lãm đặc biệt lấy chủ đề là quần jeans, một loại trang phục tượng trưng cho một nền văn hóa đang được tổ chức từ ngày 15 vừa qua tại Bảo tàng dân tộc quốc gia. Triển lãm đặc biệt này sẽ kéo dài đến hết ngày 23 tháng 2 năm 2015 với 390 hiện vật và tác phẩm trưng bày bao gồm những chiếc quần jeans và tư liệu thu thập ở trong và ngoài nước, mỗi một hiện vật lại mang tới cho khách thăm quan một câu chuyện riêng.

청바지 특별전에는 청바지의 역사와 문화를 엿볼 수 있는 257건 390여 점의 전시물이 관람객을 맞고 있다.

257 hiện vật cùng 390 điểm trưng bày giúp người xem có thể chiêm ngưỡng văn hóa và lịch sử của quần jeans tại triển lãm đặc biệt về quần jeans.



Chiếc quần jeans sinh ra ở nước Mỹ và là loại trang phục được yêu mến trên toàn thế giới mà không gặp bất kỳ rào cản nào về văn hóa, thời đại, tuổi tác. Quần jeans xuất phát điểm là một loại trang phục lao động cứng cáp dành cho các thợ mỏ làm việc tại các bãi đào vàng ở Mỹ và lần đầu tiên được giới thiệu đến Hàn Quốc qua bước chân của những người lính Mỹ tham chiến trong thời gian chiến tranh Triều Tiên. Tại Hàn Quốc, trong khoảng thời gian 1960 - 70, quần jeans là biểu tượng của tuổi trẻ · phản kháng · tự do và từ sau những năm 1980, nó thể hiện được sự sáng tạo · thử sức.

국립민속박물관이 지난 1년여간 조사와 연구를 토대로 출간한 책자 ‘청바지’.

Sách 'quần jeans' do Bảo tàng dân tộc quốc gia xuất bản dựa trên điều tra và nghiên cứu trong suốt 1 năm qua.



Bà Lee Jae Yeon (68), chủ tịch Hiệp hội người mẫu, người đã trình diễn chiếc quần jeans đầu tiên ở Hàn Quốc cho biết "Để mua một chiếc quần jeans vào thời cấp 3, tôi đã phải đi tới tiệm tạp hóa Guho ở Namdaemun, nơi duy nhất bán mặt hàng này thời bấy giờ đến 2, 3 lần mà vẫn không mua được" và đó là một loại trang phục quý hiếm phải nhờ vả đặc biệt mới có thể mua được.

Yang Hui Eun, ca sĩ ghita thùng vốn là biểu tượng cho tuổi trẻ vào thập niên 70 đã kể lại nhận thức về quần jeans thời bấy giờ "Những ca sĩ trẻ đã khẩn khoản nói với tôi rằng họ không thể đứng chung trên một sân khấu với những người như vậy, những người mặc quần jeans và đi giầy thể thao lên sân khấu".

독일 리바이스 스트라우스 박물관에 소장돼 있던 리바이스 재킷(1938년 출시)과 리바이스 501 청바지(1937년 출시)

Chiếc áo khoác Levis (ra đời năm 1938) và quần jeans 501 Levis (xuất xưởng năm 1937) được trưng bày trong bảo tàng Levis Strauss Đức.



지난 2009년 북한에서 제작된 ‘노코진 블랙진’.

Quần jeans màu đen 'NOKO jeans black jeans' được sản xuất tại Bắc Triều Tiên năm 2009 vừa qua.



Chuyên gia nghiên cứu học nghệ Noh Eun Hui của Bảo tàng dân tộc quốc gia cho biết "Chúng tôi triển lãm các tư liệu về quần jeans từ poster và chiếc quần jeans của bảo tàng gia đình của người sáng lập ra đế chế quần jeans Levis Strauss ở Đức, các tác phẩm denim của nhà mỹ thuật đương đại Ben Venom cho tới chiếc quần jeans được làm ra ở Bắc Triều Tiên", và "Đây là lần đầu tiên có một triển lãm đặc biệt lấy chủ đề chỉ riêng về quần jeans, ngay cả trên thế giới cũng chưa từng có". Tiếp đó, bà nói thêm rằng "Triển lãm được tiến hành với bốn chủ đề gồm 'Sự ra đời và phổ biến của quần jeans', 'Quần jeans trong đời sống', 'Nuối tiếc quần jeans', 'Cảm xúc về jeans'" và "Đây là triển lãm giúp người xem có thể hiểu được quần jeans không chỉ đơn thuần là một loại trang phục mà nó là cả một nét văn hóa".

Bài·Ảnh: Jeon Han, phóng viên của Korea.net
hanjeon@korea.kr