"Nhân duyên đẹp của hai nước kéo dài 1500 năm đến tận ngày hôm nay." Đâ là lời phát biểu của Tổng thống Park Geun-hye tại buổi biểu diễn ‘Tương đồng văn hóa Hàn- Iran’ vào ngày 2 tháng ở Tehran.

Chương trình biểu diễn này nằm trong chuỗi sự kiện của ‘Tuần lễ văn hóa Hàn Quốc (K-Culture Week)’, được tổ chức tại hội trường chính của tòa nhà Milad ở trung tâm Tehran. ‘Tuần lễ văn hóa Hàn Quốc’ được diễn ra trong 2 ngày tại tòa nhà Milad, cục Di sản văn hóa Iran, trường đại học Tehran nhằm quảng bá văn hóa Hàn Quốc đến người dân Iran nhân chuyến thăm chính thức Tổng thống Park Geun-hye đến Iran. Tuần lễ văn hóa Hàn Quốc tại Iran gồm hàng loạt các sự kiện giới thiệu đa dạng văn hóa của Hàn Quốc, từ các buổi biểu diễn truyền thống của Hàn Quốc và Iran, cho đến ẩm thực Hàn Quốc, Hanbok quần áo truyền thống, giấy truyền thống Hanji, y học truyền thống, mỹ thuật hiện đại, gốm sứ Hàn Quốc, và thơ ca và văn học Hàn Quốc.




Trong buổi biểu diễn của chương trình ‘Tương đồng văn hóa Hàn- Iran’, dàn nhạc đương đại của Học viện âm nhạc Gukak Hàn Quốc và Dàn nhạc Quốc gia của Iran cùng nhau hợp xướng biểu diễn "Arirang Medley" và "Ibn Sina" (1987), một ca khúc trong series TV năm 1987 của Iran ‘Avicenna’ có nhân vật chính là Abu Ali ibn-Sina (980- 1037) một nhà triết học và nhà khoa học Ba Tư. Hơn 1.600 khán giả tham gia chương trình đã cổ vũ nồng nhiệt khi các vận động viên Iran biểu diễn zurkhaneh, một môn võ của Ba Tư cổ đại, đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể vào năm 2010, vận động viên Hàn Quốc biểu diễn tư thế và đòn tấn công của Taekwondo.



Sau khi thưởng thức buổi biểu diễn, Tổng thống Park đã phát biểu trên sân khấu rằng bà được biết rằng hơn hai triệu người trên khắp đất nước Iran tập taekwondo. Ngoài ra, khán giả Iran phim truyền hình Hàn Quốc đặc biệt là các phim "Daejanggeum" , 'Jumong' đạt tỉ suất người xem lên đến 80%. Bà bà gửi lời cảm ơn sự yêu mến mà người dân Iran đã dành cho văn hóa và đất nước Hàn Quốc. "Theo một sử thi Ba Tư 'Kush Nama,' đã có một cuộc gặp gỡ định mệnh giữa một hoàng tử Ba Tư và một công chúa từ Silla từ hơn 1500 năm trước và bà cho rằng nhân duyên tươi đẹp đó đã được kéo dài đến tận ngày hôm nay. Bà hy vọng rằng nhờ có buổi biểu diễn mà người dân hai nước trở nên gần gũi hơn và giao lưu văn hóa hai nước sẽ ngày càng mở rộng. Đồng thời kêu gọi sự hợp tác của hai nước để tạo ra những nội dung văn hóa có chất lượng trong lĩnh vực truyền hình và điện ảnh cùng nhau đưa văn hóa hai nước ra thị trường thế giới.



Tất cả các ghế đều được lấp đầy và khán giả Iran đã được thỏa mãn cơn khát văn hóa Hàn Quốc trong không khí cổ vũ nồng nhiệt. Mana Sabaur, một sinh viên chuyên ngành kiến trúc tại Đại học Gilan, cho biết màn biểu diễn taekwondo là ấn tượng nhất, vì nó cho thấy kĩ thuật, tư thế, các đòn tấn công của Taekwondo và tạo sự hồi hộp cho người xem. Cô còn cho biết cô rất vui khi nghe thấy Tổng thống Park Geun Hye đề nghị Hàn Quốc và Iran cùng nhau kết hợp để tạo ra nội dung văn hóa mới. Cô cho biết cô đã bắt đầu yêu thích và quan tâm đến Hàn Quốc sau khi xem bộ phim ‘nàng Daejanggeum’, nhờ đó mà cô học và có thể nói được một chút tiếng Hàn. Cô cũng cho rằng đây chính là sức mạnh của nội dung văn hóa Hàn Quốc.

Phóng viên korea.net Yoon So Jeong
Ảnh: Jeon Han
arete@korea.kr