The Vegetarian, cuốn sách giành được giải Man Booker quốc tế hồi tháng 5 vừa qua của tác giả Han Kang đang nhận được những phản ứng tích cực tại Đức.

Tuần báo Đức Der Spiegel và nhật báo Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundsschau và Der Tagesspiegel có bài viết về cuốn sách ‘The Vegetarian’.

Der Spiegel viết, "Một cuốn sách ngắn chỉ với 190 trang gợi cho chúng ta nhớ về ‘The Metamorphosis’  của Franz Kafka". ' Độc giả có thể lờ mờ cảm thấy chiều sâu trong của ‘The Vegetarian‘, giống như "The Metamorphosis”, rất khó để có thể miêu tả thành lời. Cuốn sách là một phép ẩn dụ về con người và xã hội, đặc biệt là phép ẩn dụ cho bạo lực điều đó xảy ra khi xã hội giam cầm con người trong một phạm trù gọi là đời sống bình thường". Frankfurter Allgemeine Zeitung đã ca ngợi cuốn sách "đây là một phát hiện mang tính văn học xuất sắc nhất năm nay".



Không chỉ báo chí mà cả các kênh radio và truyền hình nước Đức cũng thể hiện sự quan tâm đến cuốn sách ‘The Vegetarian’.

Đài phát thanh Đức Deutschlandradio Kultur, NDR, WDR và BR tiếp tục co những đánh giá về cuốn sách "The Vegetarian", và đài truyền hình quốc gia thứ hai ở Đức, ZDF, dự kiến sẽ đề cập đến cuốn sách trong chương trình thảo luận văn học vào ngày 26.

Cuốn sách được xuất bản ở Đức bởi nhà xuất bản Aufbau và đã được dịch sang tiếng Đức bởi Lee Kihyang.

Phóng viên korea.net Yoon Ji Hye
Ảnh: Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc
wisdom117@korea.kr