Bài viết từ Lee Jihae

Vào ngày 3/10 vừa qua (giờ Mỹ), Quỹ Sách quốc gia Mỹ đã công bố danh sách tác phẩm đề cử tại Giải thưởng Sách quốc gia 2023 của Mỹ, trong đó “Cursed Bunny” phiên bản tiếng Anh của tác giả Chung Bora vinh dự được xướng tên ở hạng mục Văn học biên dịch.

Được phát hành vào năm 2017, “Cursed Bunny” là một tập truyện ngắn của tác giả Chung Bora, kể những câu chuyện về lời nguyền và sự trả thù. Được dịch sang tiếng Anh bởi dịch giả Anton Hur, phiên bản tiếng Anh của cuốn sách này được phát hành bởi nhà xuất bản Algonquin Books thuộc Hachette Book Group.

Cùng với “Cursed Bunny”, 4 cuốn sách cũng được đề cử ở hạng mục Văn học biên dịch tại Giải thưởng Sách quốc gia 2023 của Mỹ, bao gồm: “Abyss” của Pilar Quintana (Colombia); “On a Woman’s Madness” của Astrid Roemer (Hà Lan); “The Words That Remain” của Stenio Gardel (Brazil); và “Beyond the Door of No Return” của David Diop (Pháp).

Được thành lập vào năm 1950, giải thưởng thường niên này do Quỹ Sách quốc gia Mỹ trao tặng cho 5 hạng mục Tiểu thuyết, Thơ, Phi hư cấu, Văn học biên dịch và Văn học thanh thiếu niên. Dự kiến, những tác phẩm đoạt giải thưởng năm nay sẽ được công bố vào ngày 15/11.

jihlee08@korea.kr