Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Trần Minh Ánh

Trong thời gian từ ngày 02/08 - 10/08/2023, hai đoàn tình nguyện sinh viên, mỗi đoàn gồm 24 tình nguyện viên Hàn Quốc và 6 tình nguyện viên Việt Nam, triển khai hoạt động tại hai điểm trường Tiểu học Nguyễn Tri Phương và Tiểu học Nguyễn Trãi, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng với các nội dung giao lưu văn hóa Việt – Hàn rất ý nghĩa như: hoạt động giáo dục, vẽ tranh tường, giao lưu văn hóa, văn nghệ, thể dục thể thao với hơn 140 em học sinh lớp 4.

Mình may mắn có cơ hội tham gia chương trình với tư cách là phiên dịch viên cho đoàn sinh viên Hàn Quốc. Các bạn hãy cùng xem gần 2 tuần tại trường Tiểu học Nguyễn Tri Phương để chúng mình đã thực hiện những hoạt động gì nhé !





Trong 3 ngày, đoàn tình nguyện viên đã tổ chức tất cả 4 lớp học về âm nhạc, thể dục, mỹ thuật và khoa học. Mỗi lớp học sẽ có 5 sinh viên Hàn Quốc giảng dạy chính và 1 sinh viên Việt Nam đóng vai trò làm phiên dịch viên. Những tiết học đầu tuy các em còn một chút bỡ ngỡ vì là lần đầu tiếp xúc với các anh chị sinh viên người nước ngoài, nhưng chỉ sau 1, 2 tiết học, các em đều đã quen dần với không khí và cách thức tiến hành lớp học.

Các em sẽ lần lượt được học cách trang trí mũ, quạt, đồng hồ và làm xà phòng từ đất sét trong tiết học mỹ thuật. Tiết học trở nên thú vị hơn khi các bạn sinh viên Hàn Quốc mang tới rất nhiều nét văn hóa Hàn Quốc tới các em học sinh Việt Nam, chẳng hạn như với tiết học trang trí quạt trên nền con bươm bướm: không chỉ đơn thuần là con bướm, mà trong văn hóa Hàn Quốc, bươm bướm còn tượng trưng cho sống thọ và hòa bình, rất ý nghĩa phải không nào! Các em học sinh đã rất bất ngờ, ngạc nhiên và thích thú với những thông tin thú vị của văn hóa Hàn Quốc. Song song với tiết học mỹ thuật, tại lớp khác cũng diễn ra các tiết học khoa học, âm nhạc và thể dục.

Không chỉ được học vẽ, các em còn được tham gia các trò chơi vận động toàn diện. Tại lớp học thể dục, các em học sinh đã phải “cháy” rất nhiều năng lượng để có thể vượt qua thử thách của các bạn sinh viên. Tiêu biểu là trò chơi nảy mầm với các cấp độ “Hạt, mầm, cây, hoa, quả”. Mỗi cấp độ sẽ có một động tác khác nhau để mở khóa cấp độ, và ngoài ra các em học sinh sẽ lần lượt chơi trò kéo búa bao tại các cấp độ với các anh chị, nếu chiến thắng sẽ được chuyển lên các cấp độ cao hơn. Trò chơi giúp các em tăng cường trí nhớ và nhạy bén hơn để có thể vượt qua các thử thách. Những trò chơi này đều là các trò chơi vô cùng quen thuộc với các bạn sinh viên Hàn Quốc, vì vậy thông qua các tiết học thể dục, các em học sinh cũng có cơ hội được trải nghiệm những trò chơi của Hàn Quốc vô cùng thú vị.

Ở lớp học khoa học, các em còn có cơ hội được học cách đánh răng bài bản và đúng cách dưới sự hướng dẫn của các anh chị. Còn với tiết học tiếng Hàn cùng bài hát “Baby Shark” của lớp học âm nhạc, trước hết các em sẽ được nghe bài hát “Baby Shark” và được học một số từ tiếng Hàn cơ bản xuất hiện trong bài hát và sau đó các em học sinh sẽ cùng các anh chị ghép các từ vào lời bài hát, tạo thành “Baby Shark” phiên bản mới. Vậy là không chỉ được hát, được nhảy mà còn có thể học những từ tiếng Hàn cơ bản, các em học sinh vô cùng hạnh phúc vì có thể nói tiếng Hàn cùng các anh chị sinh viên.





Một hoạt động khác trong khuôn khổ chương trình tình nguyện lần này chính là vẽ tranh tường. Với đoàn tình nguyện hoạt động tại trường Tiểu học Nguyễn Tri Phương, chúng mình sẽ vẽ, trang trí và tô màu các bức tường trống quanh trường. Những ngày ở Hải Phòng trời đổ mưa rất nhiều, gây khó khăn một chút cho việc tô màu, nhưng chúng mình đã khắc phục bằng cách căng bạt và tô thật nhiều lần để màu lên đẹp nhất có thể.

Có lẽ đây cũng là khoảng thời gian mọi người có thể chậm lại và nói chuyện với nhau nhiều hơn khi vẽ. Và tất nhiên không thể thiếu những dấu ấn của chúng mình tại những bức tường này ! Được đắm mình dưới những cơn mưa mùa hè, được hát những bài ca ngay trước những bức tranh do chính mình điểm lên những màu sắc rực rỡ của thanh xuân, có lẽ mới chính là hồi ức đẹp đẽ nhất đọng lại trong chúng ta.





Sau khi các lớp học giáo dục kết thúc, các em học sinh sẽ tiếp tục được trải nghiệm trong Ngày hội thể thao diễn ra vào buổi sáng ngày 09/08/2023. Vậy là không chỉ được học, các em còn được chơi rất vui nữa. Có tất cả 4 trò chơi, trong đó 3 trò chơi ngoài trời và 1 trò chơi trong nhà. Các em học sinh sẽ được di chuyển lần lượt để chơi các trò chơi: Nhảy dây tập thể; Kéo co; Đi người qua vòng; và Lật bảng. Những trò chơi truyền thống của Việt Nam được đan xen với trò chơi truyền thống của Hàn Quốc, tuy mới nhưng các em không hề bỡ ngỡ mà bắt kịp rất nhanh luật chơi và đã có những khoảng thời gian vô cùng nhiệt huyết với ngày hội. Vừa được học, lại vừa được chơi, các em nhỏ đã được “cháy” hết mình trong những hoạt động của chương trình.

Kết thúc Ngày hội thể thao là trò chơi “Chiếc rổ thần kỳ” - đây cũng là trò chơi được xuất hiện tại cuối các ngày hội thể thao của Hàn Quốc. Các em nhanh chóng làm theo hướng dẫn của MC và các anh chị phụ trách trò chơi, liên tục ném kẹo vào chiếc rổ để chiếc rổ có thể “mở khóa”. Khi chiếc rổ được mở ra, bầu không khí như vỡ òa trong sự bất ngờ của các em với những chiếc kẹo và bánh trong chiếc rổ, như một phần quà nhỏ dành cho sự cố gắng và nỗ lực của tất cả các em học sinh trong ngày hôm đó. Các em cũng chia sẻ lại với mình rằng, lần đầu thấy một chiếc rổ mà trong đó lại toàn là bánh kẹo như vậy, đúng là chiếc rổ thần kỳ !



Phía sau thành công của Ngày hội thể thao lần này là sự cố gắng không ngừng nghỉ của các bạn sinh viên Hàn Quốc và Việt Nam. Đầu tiên là dụng cụ, tất cả đều được mang sang từ Hàn Quốc và tới Hải Phòng chúng mình mới bắt đầu hoàn thiện. Ví dụ như với trò chơi Chiếc rổ thần kỳ, các bạn sinh viên phải tính toán làm sao để khi chiếc rổ mở ra, bánh và kẹo đều rơi xuống cùng băng rôn, nhưng chiếc rổ vẫn được dính vào nhau chứ không bị rơi xuống, gây nguy hiểm cho các em học sinh. Còn về các trò chơi, các bạn sinh viên Hàn Quốc dù đã chuẩn bị trước nội dung, nhưng vẫn thảo luận lại với các bạn sinh viên Việt Nam để làm sao các trò chơi trở nên phù hợp hơn với lứa tuổi và khả năng của các em học sinh Tiểu học.

Cá nhân mình tuy không phải lần đầu làm MC cho chương trình tình nguyện, nhưng lần này được thử sức trong ngày hội thể thao, mình cũng khá lo lắng. Mình chỉ hoàn thành kịch bản trước thời gian diễn ra ngày hội tầm 7 – 8 tiếng vì phải thảo luận và thống nhất kịch bản với các bạn sinh viên Hàn Quốc. Với sự giúp đỡ và động viên của người bạn dẫn – anh Sangjoon cùng các bạn sinh viên khác, chúng mình đã hoàn thành nhiệm vụ, và Ngày hội thể thao đã thành công, để lại ấn tượng đẹp trong mắt các thầy cô và các bạn học sinh trường Tiểu học Nguyễn Tri Phương.





Sự kiện cuối trong chuỗi hoạt động tình nguyện của chương trình lần này chính là Ngày hội giao lưu văn hóa diễn ra vào sáng ngày 10/08/2023. Tham dự chương trình có đại diện Sở Ngoại vụ thành phố Hải Phòng, Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng.



Hãy cùng lắng nghe một số chia sẻ về chương trình của các bạn sinh viên Việt Nam và 2 anh chị dẫn đoàn tình nguyện tại trường Tiểu học Nguyễn Tri Phương nhé!

Bạn Đồng Thị Thùy Linh (phiên dịch viên): 12 ngày với đoàn nhưng là quãng thời gian thanh xuân tươi đẹp nhất của em bên mọi người. Chưa bao giờ em dám thể hiện cảm xúc nhiều như vậy. Chuyến tình nguyện này em nhận ra nhiều điều, và quan trọng hơn cả, em còn học được thêm một điều là: khi học một ngôn ngữ thì môi trường vô cùng quan trọng. Mọi thứ thực tế khác với trong sách vở rất nhiều và cũng vì lí do này mà nhiều lúc em thấy hơi buồn vì không hiểu và chưa tham gia những câu chuyện của các bạn nhiều. 12 ngày em đã có được cho mình những người anh, người chị tốt luôn chăm sóc và động viên em. 12 ngày em nhận ra mình là ai, cần gì và phải làm gì. 12 ngày, Linh đã trưởng thành.

Bạn Nguyễn Thị Phương Thảo (phiên dịch viên): Lần tình nguyện này mình được trải nghiệm những điều cũng có thể nói là lần đầu với mình: được giao lưu với các em nhỏ, dạy học, vẽ tranh tường, đặc biệt là cùng hoạt động với các bạn người Hàn nên cảm giác thú vị nhân đôi luôn. Đây cũng là cơ hội để mình có thể giới thiệu văn hóa Việt Nam cho các bạn, sau chương trình mình còn rủ các bạn sang Việt Nam trải nghiệm cảm giác phi xe máy giữa đường thủ đô ấy, các bạn sắp sang rồi nhé. Phải gần cuối chương trình mình mới thân hơn với các bạn, nói chuyện nhiều hơn; cũng có nhiều bạn mình muốn bắt chuyện mà mình hướng nội quá, lại hay ngại nên thôi. Chung quy lại, mình vẫn luôn cảm thấy may mắn vì được chọn đi, may mắn vì được trúng tuyển, may mắn vì gặp được team đáng yêu, may mắn vì gặp được leader tâm lý,...

Bạn Nguyễn Thị Hiền Mai (phiên dịch viên): Trong chương trình, trước hết là mình có môi trường trau dồi tiếng Hàn tuyệt vời và trải nghiệm làm thông dịch lần đầu tiên trong đời. Bên cạnh đó mình cũng kết bạn được với những người vô cùng nhiệt tình, năng động và giỏi giang. Mình đã học hỏi được rất nhiều từ các bạn và có thêm những tình bạn chất lượng. Chúng mình được trải nghiệm các hoạt động tình nguyện giáo dục cho các em học sinh, hoạt động vẽ tranh tường cho trường tiểu học, tổ chức buổi chơi các bộ môn vận động cho các em học sinh và buổi giao lưu văn hoá Việt Hàn ý nghĩa.

Chị Chu Thị Thúy Hằng (trưởng đoàn điều phối chương trình phía Việt Nam): Thực ra đây là lần thứ 2 chị tham gia đoàn tình nguyện nhưng là lần đầu tiên chị tham gia với vai trò là trưởng đoàn điều phối chương trình phía Việt Nam. Trong khi các bạn tham gia các hoạt động cùng với các tình nguyện viên Hàn Quốc thì bọn chị chịu trách nhiệm hậu cần ở phía sau để chuẩn bị chỗ ở, đồ ăn, thức uống và xử lý các vấn đề phát sinh để không làm ảnh hưởng đến các hoạt động của đoàn. Thông qua chương trình lần này chắc điều lớn lao nhất mà chị nhận lại được đó là sự trưởng thành. Chị đã học được cách điềm tĩnh, tỉnh táo xử lý các đầu việc và cố gắng điều chỉnh cảm xúc để không làm ảnh hưởng đến hoạt động của đoàn. Tuy có đôi lúc mệt mỏi nhưng khi nhìn lại thì đây đúng là một khoảng thời gian vô cùng ý nghĩa và khó quên đối với chị !

Anh Chử Hoàng Đạt (đồng dẫn đoàn điều phối chương trình phía Việt Nam): Tham gia Đoàn Tình nguyện Sinh viên LS kì 26 với vai trò dẫn đoàn là một trải nghiệm mới khá thú vị đối với anh. Đặc biệt trong nhóm hoạt động tại trường Tiểu học Nguyễn Tri Phương (hay đúng hơn là trong cả đoàn lần này), anh là người duy nhất không sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp nên sẽ có khá nhiều hạn chế trong khi làm việc với mọi người. Và đặc thù công việc dẫn đoàn nữa nên sẽ có những lúc không thể tham gia tất cả các hoạt động cùng với các bạn trong đoàn do còn phải để ý 1 số mảng việc khác nhưng với anh, tất cả mọi người đều mang lại cảm giác rất nhiệt huyệt và phơi phới tuổi trẻ. Và giá như anh biết tiếng Hàn để hiểu mọi người nhiều hơn,...



Đối với cá nhân mình – được đảm nhận 2 vai trò, phiên dịch viên và MC Ngày hội thể thao, thực sự mỗi ngày trôi qua là một trải nghiệm vô cùng mới mẻ đối với mình. Tuy là sinh viên khoa tiếng Hàn, nhưng thực tế mình lại rất ít có cơ hội được giao tiếp với người Hàn Quốc, mà chủ yếu sẽ chỉ học kiến thức qua sách vở. Vậy nên lần này có thể được coi là cơ hội quý báu và “bước ngoặt” đối với mình. Mình luôn cảm thấy biết ơn vì nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ các anh chị cùng đội mỹ thuật, và cả những lời động viên từ các bạn sinh viên khác. Những buổi học đôi khi trầm cảm vì các em quá yên lặng hoặc quá phấn khích, những bữa cơm tràn ngập tiếng cười, những buổi vẽ tranh tường kiêm làm nail và tô giày, những ngày trời bất chợt đổ mưa để rồi chúng ta được cùng nhau đi dưới ô như những bộ phim Hàn Quốc, hay những buổi họp chạy chân đất quanh khách sạn để bấm chuông phòng các bạn, hay 12h đêm vẫn chạy xuống quầy lễ tân để in giấy chứng nhận,... tất cả giờ đã trở thành kí ức tốt đẹp của riêng chúng ta.

Các bạn, mỗi người một cá tính, mỗi người có một sắc màu riêng của bản thân, không lẫn được với bất cứ ai cả. Mình cũng học được rất nhiều điều từ các bạn, đặc biệt nhất có lẽ dù gặp vấn đề trong lớp học, khó khăn trong giao tiếp, hay bất cứ chuyện gì, các bạn đều sẵn sàng giúp đỡ nhau, chia sẻ với nhau và luôn luôn động viên nhau nữa; là tinh thần cầu tiến, không chỉ trước mà sau mỗi buổi học các bạn luôn tìm giải pháp để có thể đem đến sự hào hứng và thú vị tới các em học sinh. Tất nhiên, có những giọt nước mắt đã rơi, trong lớp học hay là những ngày cuối phải chia tay nhau, nhưng mình tin rằng đó đều là những giọt nước mắt hạnh phúc, những giọt nước mắt của sự trưởng thành và đây chắc chắn sẽ là những kỉ niệm không bao giờ quên không chỉ trong những năm tháng Đại học của mình, mà mình tin với các bạn cũng vậy. Được gặp mọi người, là điều em trân quý suốt cả cuộc đời này!

Hãy cùng mình xem lại những hình ảnh đáng nhớ trong chương trình tình nguyện tại Hải Phòng nhé!





hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.