Được biết trong quá trình viết kịch bản đạo diễn Jeong đã gặp rất nhiều khó khăn và nhiều lúc cũng đã có suy nghĩ bỏ cuộc tuy nhiên chính nhờ câu chuyện mà mình viết nên cũng như như nhân vật chính trong bộ phim mà chị sản xuất, chị đã nhận được sự an ủi và những bài học. Chị tiết lộ thông điệp muốn gửi đến khán giả thông qua bộ phim đó chính là đừng ngoảnh mặt với những khó khăn mà những người xung quanh mình đang phải trải qua.
Hãy cùng đạo diễn Jeong Ju Ri chia sẻ câu chuyện về quá trình làm phim 'Dohee ya' và cảm nhận của chị khi đoạt giải đạo diễn mới xuất sắc nhất.
- Ngay ở tác phẩm đầu tay 'Dohee ya' chị đã nhận được đề cử cho hạng mục 'tác phẩm đáng chú ý' tại liên hoan phim Cannes và giải đạo diễn mới xuất sắc tại liên hoan phim Stockholm, cảm tưởng của chị là gì ạ?- Tôi chưa bao giờ tưởng tượng đến việc phim sẽ nhận được đề cử trong liên hoan phim quốc tế Cannes. Nhưng không ngờ là ngay khi hoàn thành, bộ phim được công chiếu ở Cannes. Trong suốt thời gian chiếu tôi đã phải rất tập trung sao cho mọi việc diễn ra suôn sẻ. Khi nhận được những tràng pháo tay tôi còn cản thấy lúng túng và không nhớ nổi cảm xúc lúc đó như thế nào. Chỉ đến khi mà những vị quan khách ngồi ở trên tầng 2 cũng đứng dậy và vỗ tay tôi mới cảm thấy thực sự cảm động. Đấy thực sự là một kỉ niệm xúc động khi bộ phim dài đầu tay của tôi được công chiếu trước nhiều quan khách như vậy. Tôi đã rất ngạc nhiên khi khán có thể vỗ tay trong đồng cảm, xem và cảm nhận phim sâu sắc như vậy. Khi đó tôi đã nghĩ rằng điện ảnh có sức mạnh thật to lớn.
Không biết có phải do bộ phim đã phản ánh hiện thực Hàn Quốc hay không là câu hỏi mà chúng tôi có nhận được từ khách nước ngoài, tất nhiên bộ phim cũng đã phản ánh một phần nhận thức và xã hội của người Hàn Quốc nhưng bộ phim không phải nói lên một hiện thực quá cụ thể, đơn giản chỉ là một cách kịch tính hóa trong điện ảnh.
Đạo diễn Jeong cho biết bản thân thông qua bộ phim cũng học được nhiều điều.
- 'Phim 'Dohee ya' là bọ phim đề cập đến những chủ đề khá mạnh như bạo lực gia đình, đồng tính, nhân quyền của những người lao động cư trú bất hợp pháp,... Lí do mà chị đưa những chủ đề mạnh này vào tác phẩm đầu tay của mình là gì?- Khi viết kịch bản thay vì lựa chọn phải đưa chủ đề nào hay sự kiện nào vào tôi bắt đầu bới nhân vật cô bé Dohee trước tiên. Dohee là cô bé phải đối mặt với một hoàn cảnh hết sức đau khổ. Là cô bé luôn bị vây hãm trong đau khổ những chính bản thân lại không biết điều đó, là cô bé chỉ nhận được sự bỏ rơi chứ không có tình thương. Từ nhỏ đã bị mẹ bỏ rơi sau đó sống trong sự ngược đãi của cha dượng và bà nội.
Bộ phim đã bắt đầu bởi sự đau khổ vì vậy cần phải tạo ra một nhân vật đau khổ nữa. Nhân vật đó chính là Yeongnam. Và quả nhiên là nhân vật này đã đẩy bộ phim lên đỉnh điểm cao trào. Bằng phương pháp đó chúng tôi cho thấy xã hội trọng nam, một xã hội của cảnh sát. Xã hội của cảnh sát là xã hội cao cấp. Yeongnam mang theo bên mình cấp dưới lớn tuổi hơn cô rất nhiều. Và một nhân vật nữa đó chính là Jeong Che Seong là một người đồng tính không tránh khỏi vận mệnh đau khổ.
Yeongnam thì khác với Dohee, nhân vật này hiểu rõ được nỗi đau khổ của mình. Nhưng vốn lại không thể vượt qua được. Bộ phim vẽ nên câu chuyện của hai con người không có lối thoát gặp nhau trên một bãi biển nhỏ ven làng. Nhìn vào thực tế ngôi làng có thể thấy được cuộc sống của những người dân lao động nước ngoài. Qua nỗi khổ đau của những con người đó chúng ta nhận ra được tình cảm thực sự ở chính mình.
Song Se Byeok, Kim Sae Ron và đạo diễn Jeong Ju Ri chụp ảnh kỉ niệm tại liên hoan phim Cannes.
- Được biết chị là đạo diễn Hàn Quốc đầu tiên nhận giải đạo diễn mới xuất sắc nhất tại liên hoan phim quốc tế Stockholm. Theo chị điều gì đã giúp chị gây được chú ý tại liên hoan phim quốc tế Cannes và Stockholm? - Lí do đầu tiên có lẽ là may mắn từ việc được đề cử cho hạng mục 'phim đáng chú ý nhất' tại liên hoan phim quốc tế Cannes. Hạng mục phim này dành được rất nhiều sự quan tâm từ giới chuyên môn. Tôi nghĩ là nhờ được giới chuyên môn chú ý nên họ đã giúp phim của tôi giới thiệu tới đất nước của họ. Và phải chăng bộ phim đã khơi dậy được nỗi cô đơn trong lòng các khán giả. Đây là câu chuyện của Hàn Quốc nhưng tôi rất bất ngờ nhận khi nó được sự đồng cảm của khán giả các nước khác.
- Cảnh cuối cùng của phim Dohee và Yeongnam cùng ra đi trên một con đường. Chị muốn chuyển tải điều gì qua những những đau khổ mà hai nhân vật chính đã phải chịu đựng?- Ngay từ đầu cảnh Yeongnam đưa Dohee đi đã được lựa chọn để đưa xuống kết thúc phim và tôi nghĩ như vậy là tốt nhất. Dù phải đối mặt với bất cứ hoàn cảnh khó khăn nào cũng luôn cố gắng đi đúng đường. Nhờ đó mới có thể vượt qua. Đó là một thông điệp chúng tôi muốn gửi gắm trong đoạn kết.
Làm thế nào để khán giả cũng như Yeongnam, không thể ngoảnh mặt quay đi mà đưa Dohee đi cùng. Chúng tôi làm phim còn có một mong muốn nữa đó chính là mong khán giả không ngoảnh mặt làm ngơ với những số phận đang phải chịu những nỗi thống khổ xung quanh chúng ta.
Bộ phim mang một kết thúc mở. Mong rằng mỗi khán giả sẽ nắm bắt được nội tâm của nhân vật Yeongnam nhờ đó mà cũng có thể đưa ra cái kết của riêng mình. Những nội dung ẩn chứa trong bộ phim là những điều mà tác giả muốn truyền đạt đến người xem. Ở quan điểm của Yeongnam cô quyết định sống khác với những gì trước đây. Đây là nhân vật luôn phải vật lộn với những nỗi đau khổ nhưng lại coi đau khổ chính là vận mệnh của mình, cô quyết định sẻ chia và cùng người khác vượt lên tất cả. Cuối cùng hai con người chưa từng mơ ước hy vọng về tương lai có thể cùng nhau tiếp tục cuộc sống hướng về phía trước.
Đây là nhân vật do tôi tạo ra nhưng tôi cũng nhận được sự an ủi từ chính nhân vật này . Có lẽ bởi đây là nhân vật được viết khi tôi vượt qua những giai đoạn khó khăn vất vả. Dù vậy nhưng bản thân việc viết kịch bản rồi làm phim đã giúp tôi gặp được các diễn viên và staff, chính họ đã mang lại cho tôi nhiều điều.
- Được biết vai trò của đạo diễn Lee Chang Dong trong việc sản xuất phim là rất lớn, cụ thể đó là những giúp đỡ nàotừ đạo diễn Lee?- Đạo diễn Lee Chang Dong chính là người đã gọi tôi lại vì thất vọng khi kịch bản bị đánh trượt ở dự án của CJ. Đạo diễn đã nói rằng 'tuy đây là một câu chuyện nhỏ nhưng nó có thể làm một bộ phim mang ý nghĩa lớn lao. Hãy thử làm phim này xem'. Chính đạo diễn đã giúp tôi hiểu được ý nghĩa bộ phim và chính ông là người giúp tôi sản xuất phim này. Ở mỗi công đoạn làm phim, từ việc sản xuất tự do, casting diễn viên, địa điểm, quay phim đến công tác hậu kì, đạo diễn luôn sát sao theo dõi và đưa ra lời khuyên cho tôi.
Đạo diễn luôn là chỗ dựa vững chắc giúp tôi có thể tự tin và cảm thấy an toàn khi làm việc. Quá trình biên tập phim cũng rất vất vả. Phim dài tập và phim ngắn tập thực sự là rất khác nhau. Thực sự là tôi đã vừa làm vừa nghĩ sao lại khác nhau đến vậy. chính đạo diễn đã dạy tôi phải làm thế nào để có thể đưa những cảnh quan trọng gói gọn vào hết hai tiếng của bộ phim. Đồng thời ông cũng đưa ra những lời khuyên cho những tình tiết tạo hiệu ứng trong phim.
- Làm thế nào chị lại bước vào con đường làm một đạo diễn?- Tôi đã từng cười một mình khi đọc lại những dòng viết trong cuốn nhật kí năm lớp 11 'mình nhất định sẽ trở thành một đạo diễn'. Tôi thích xem phim từ khi học cấp 2. Bố tôi cũng thường sưu tập nhiều băng đĩa phim. Có lẽ nhờ đó mà tôi dần trở nên thích thú và quan tâm đến phim ảnh. Từ năm cấp 2 cấp 3 tôi xem khá nhiều phim và đặt cho mình quyết tâm.
Thời đại học phải học rất nhiều môn nhưng tôi và một số bạn đã thành lập một nhóm nhỏ và phim ngắn. thời đó được bao cấp may quay phim kết hợp nên cũng có thể làm phim dài tập được. Từ đó nghề đạo diễn không phải là một công việc đao to búa lớn gì mà với tôi rất gần gũi giản dị.
Phim 'Dohee ya' được nhận lời mời tham dự liên hoan phim quốc tế Cannes cho hạng mục phim đáng chú ý.
- Để sản xuất một bộ phim cần trải qua nhiều công đoạn và khó khăn từ viết kịch bản đến đi dựng phim thực tế. Từ bộ phim đầu tay đến nay chị nghĩ điều gì là khó khăn nhất khi bước trên con đường của một đạo diễn?- Tháng 3 năm 2013 tôi tốt nghiệp trường đại học nghệ thuật tổng hợp Hàn Quốc nhưng đến khi đó tôi vẫn lo lắng không biết là mình phải làm gì. Có kịch bản tôi đã viết từ tháng 8 năm 2012 đến tháng 3 năm 2013 thì tôi đã hoàn thành. Bản thảo tôi đã chuẩn bị từ năm 2010 và tôi nghĩ cứ như vậy thì không được nên cứ thế hoàn thành kịch bản và 2 năm liền cứ thế trôi qua. Tôi nghĩ việc viết kịch bản chính là công đoạn khó khăn nhất. phải mất đến hai năm ảm đạm. Có những lúc thấy trước mắt thật tối tăm. Là kịch bản phim dài tập đầu tiên tôi muốn khắc họa nhân vật theo ý mình cũng không hề dễ dàng. Những lúc như thế không phải là cứ kiên trì tiếp tục là được. Mà cái chính là bản thân phải biết tự khắc phục. Việc vượt lêm bản thân đó chính là việc mà tôi thấy vất vả nhất. Hoàn thành câu chuyện là công việc khó khăn. Đó là việc biến những thứ từ cái không có thành có, tạo dựng nhân vật và sự kiện không phải là công việc dễ dàng. Bản thân mỗi tác giả đều tự đặt cho mình một tiêu chuẩn riêng. Tôi tự coi mình là người đọc và cũng là khán giả. Nếu khán giả không đón nhận tác phẩm của tôi thì sẽ rất mệt mỏi . Có lẽ nhờ việc không từ bỏ ở một giai đoạn nào đó mà tôi có thể được ngồi ở đây và tham gia cuộc trò chuyện này. Khi tham gia làm phim trên thực tế, mọi thứ trôi qua một cách bận rộn. Bận rộn quay phim rồi đến cho đến khi vào khâu biên tập một lần nữa tôi lại phải vật vã vì việc suy nghĩ xem phải làm như thế nào mới ra một bộ phim dài tập. Thật là mệt khi mình đã chuẩn bị xong tất cả cho việc quay và làm phim và rồi mình lại phải suy nghĩ tiếp. Tuy nhiên cũng nhờ đó mà tôi có cơ duyên được gặp gỡ các diễn viên các staff và học hỏi được nhiều điều.
Phim trường 'Dohee ya'
- Theo chị điểm hấp dẫn của nghề đạo diễn là gì?- Tôi đã từng trải qua tất cả các công đoạn của việc sản xuất một bộ phim nhờ tác phẩm đầu tay. Gặp gỡ các staff, diễn viên, hậu kì phim, đến khâu quảng bá và gặp gỡ quan khách để khởi chiếu. Tôi nhận ra rằng một bộ phim là thành quả của công việc hợp tác làm việc giữa rất nhiều con người. Bản thân tôi rất thích công việc này. Không phải là chỉ đạo cho người khác làm những điều mình muốn làm mà cùng với nhau tạo nên những điều tốt hơn đó là mang lại niềm vui cho mọi người. Đấy chính là điều hấp dẫn tôi ở nghề đạo diễn.- Chị có nung nấu ý tưởng về một tác phẩm hay có chủ đề nào chị muốn sử dụng làm phim trong tương lai không?Kịch bản mà tôi đang viết hiện tại là kịch bản đã được công bố trong thị trường dự án tại liên hoan phim Busan. Đây là câu chuyện của một người phụ nữ hơn 40 tuổi và một cô gái 19 tuổi. nội dung sẽ xoay quanh nhân vật chính là cô gái 19 và những mối quan hệ của cô ấy. kịch bản miêu tả các nhân vật với những ảnh hưởng qua lại. Bên cạnh đó tôi luôn muốn làm phim khoa học viễn tưởng. Thể loại những câu chuyện sâu sắc về những tồn tại tuyệt đối, đó là những sinh vật trong vũ trụ, sinh vật đột biến, nhân bản vô tính,...
Viết bài: Phóng viên Korea.net Im Jae On
Ảnh: Im Jae On, Pine House Film
jun2@korea.kr
Poster phim 'Dohee ya'