Chính sách

25.08.2016

Tổng thống Park Geun-hye nghe thuyết minh về cách thức hoạt động và tính năng của máy bay không người lái dùng cho việc giám sát trên không trong chuyến thăm tiểu đoàn trung ương của quân đội tiền tuyến của tập trận người bảo vệ tự do Ulchi ngày 24 tháng 8.

Tổng thống Park Geun-hye nghe thuyết minh về cách thức hoạt động và tính năng của máy bay không người lái dùng cho việc giám sát trên không trong chuyến thăm tiểu đoàn trung ương của quân đội tiền tuyến của  tập trận người bảo vệ tự do Ulchi ngày 24 tháng 8.



Mối đe dọa thực tế"

Tổng thống Park Geun-hye nhấn mạnh mối đe dọa hạt nhân từ Bắc Triều Tiên không còn là "tiềm năng" nữa mà đã trở thành "mối đe dọa thực tế".

Vào ngày 24, dưới các mối đe dọa an ninh nghiêm trọng bởi khả năng tăng dần những hành động khiêu khích từ Bắc Triều Tiên, Tổng thống Park Geun-hye đã đến thăm một tiểu đoàn trung ương của quân đội tiền tuyến như thuộc tập trận người bảo vệ tự do Ulchi và kiểm tra tình hình quân sự quốc gia.

박근혜 대통령이 24일 을지프리덤가디언(UFG) 연습이 진행 중인 중부전선 전방군단을 방문해 군사 대비태세에 대한 보고를 듣고 있다.

Tổng thống Park Geun-hye đang nghe báo cáo về tình hình chuẩn bị an ninh của quốc gia trong chuyến thăm tiểu đoàn trung ương, quân đội tiền tuyến thuộc tập trận người bảo vệ tự do Ulchi vào ngày 24 tháng 8.



Tổng thống Park Geun-hye cho biết "Sau khi thử nghiệm vũ khí hạt nhân và tên lửa tầm xa ra mắt vào đầu năm nay, Bắc Triều Tiên đã cho thấy những hành động khiêu khích thậm chí còn táo bạo hơn, chẳng hạn như các mối đe dọa của các cuộc tấn công phủ đầu và tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm sáng nay vào ngày 24 tháng 8. Các mối đe dọa hạt nhân và tên lửa của Bắc Triều Tiên không còn chỉ đơn thuần là "tiềm năng" mà đã trở thành “mối đe dọa thực tế”. "Bắc Triều Tiên dưới sự thống trị một người kẻ độc tài, cũng như những tính cách khó dự đoán của Kim Jong-un, có thể nói mối đe dọa thực tiễn này là rất lớn". “Đặc biệt là trong một thời gian Bắc Triều Tiên đang bị cô lập về kinh tế và thậm chí các quan chức cấp cao đã tìm cách trốn thoát thì có nhiều khả năng Bắc Triều sẽ có một loạt các hành động khiêu khích để ngăn chặn bất kỳ cuộc khủng hoảng nội bộ”.

"Cuộc tập trận quân sự người bảo vệ tự do Ulchi, như tên gọi của nó, là những cuộc tập trận để hoàn thành sứ mệnh của bảo vệ nền dân chủ tự do. Với năng lực quân sự vững mạnh cùng sự hợp tác chặt chẽ với cộng đồng quốc tế, có thể ngăn chặn hành động khiêu khích của Bắc Triều Tiên và giúp chúng ta mở ra một thời kỳ mới".

박근혜 대통령이 24일 을지프리덤가디언(UFG) 연습이 진행 중인 중부전선 전방군단을 방문해 군사 대비태세를 점검하고 있다.

Tổng thống Park Geun-hye kiểm tra tình hình chuẩn bị quân sự-an ninh của quốc gia trong chuyến thăm tiểu đoàn trung ương của quân đội tiền tuyến thuộc tập trận người bảo vệ tự do Ulchi vào ngày 24 tháng 8.



"Như tôi đã luôn luôn nhấn mạnh, tôi tin tưởng vào phán đoán và hành động của các sĩ quan chỉ huy". “Các sĩ quan chỉ huy đã hành động nhanh chóng và chắc chắn chống trong đợt oanh kích của Bắc Triều Tiên năm ngoái”. "Phản ứng của Hàn Quốc được coi là một cú sốc đối với Bắc Triều Tiên, và được Bắc Triều gọi là nỗi nhục tháng 8". Bà cho biết thêm rằng điều này cũng như việc dồn Bắc Triều đến vách đá và chắc chắc sẽ khiến cho Bắc Triều giảm bớt những hành động khiêu khích.

박근혜 대통령이 24일 중부전선 전방군단을 방문해 K-9 자주포 등 화력 장비에 대한 설명을 듣고 있다.

Tổng thống Park Geun-hye đến thắm tiểu đoàn trung ương của quân đội tiền tuyến và nghe thuyết minh về pháo tự hành K-9 ngày 24 tháng 8.



Trong chuyến thăm của mình đến tiểu đội quân đội tiền tuyến, tổng thống đã đi tham quan quanh một đơn vị pháo binh và kiểm tra phương tiện giám sát  trên không máy bay không người lái (UAV). Bà cũng nhận được nghe thuyết minh về tính năng cũng như vận hành pháo tự hành K-9, pháo phản lực phóng loạt (MLRS), tên lửa đối không.

viên korea.net Jeon Han
Ảnh: Nhà Xanh
hanjeon@korea.kr