Chính sách

10.05.2017

Moon_19th_President_0510.jpg

Tổng thống Moon Jae In đang tuyên thệ nhậm chức tại Hội trường trung tâm (Rotunda Hall) của Nhà Quốc hội ở Yeoeuido (Seoul) ngày 10/5.



Bài: Phóng viên Sohn Ji Ae jiae5853@korea.kr
Ảnh: Phóng viên Jeon Hanhanjeon@korea.kr

“Ngày hôm nay, ngày 10/5/2017, nước Đại Hàn Dân Quốc sẽ lại được bắt đầu”.

Tổng thống Moon Jae In, người mới đắc cử Tổng thống đời thứ 19 của Hàn Quốc đã nhấn mạnh như vậy sau khi tuyên thệ nhậm chức chính thức thông báo sự khởi đầu của nhiệm kỳ Tổng thống tại Nhà Quốc hội vào trưa ngày 10/5. 

Tại lễ nhậm chức với sự tham dự của 5 lãnh đạo chủ chốt là Chủ tịch Quốc hội, Chánh án Tòa án Tối cao, Thủ tướng, Chánh án Tòa Hiến pháp, Chủ tịch Ủy ban quản lý bầu cử quốc gia và hơn 300 người là nghị sĩ quốc hội, ủy viên quốc vụ, tướng lĩnh chỉ huy quân đội, Tổng thống Moon Jae In đã phát biểu: “Là Tổng thống thứ 19 của Đại Hàn Dân Quốc, tôi sẽ đặt bước đi đầu tiên để hướng tới một nước Đại Hàn Dân Quốc mới. Ngay lúc này, trái tim tôi nóng bỏng với nhiệt huyết sẽ xây dựng một đất nước mà tôi chưa từng trải qua, tâm trí tôi đầy ắp những bức tranh viễn cảnh mở ra một xã hội mới của sự thống nhất và cùng tồn tại”. 

Tiếp đó, Tổng thống khẳng định: “Một Đại Hàn Dân Quốc mới mà chúng ta sẽ xây dựng là đất nước mà các thế hệ đi trước của chúng ta đã nhất quán theo đuổi bất chấp biết bao nhiêu đổ vỡ và thất bại, là đất nước mà thế hệ trẻ đã kiên trì hi sinh và cống hiến để dựng xây. Để dựng nên một nước Đại Hàn Dân Quốc như vậy, tôi sẽ hoàn thành sứ mệnh của Tổng thống Hàn Quốc thứ 19 bằng trái tim biết lo sợ và khiêm nhường trước lịch sử và toàn thể quốc dân”. 

Tổng thống nhấn mạnh: “Bắt đầu từ ngày hôm nay, tôi sẽ trở thành Tổng thống của mọi người dân. Ngày 10/5/2017 sẽ được ghi vào lịch sử là ngày bắt đầu sự hòa hợp quốc dân thực sự”. Cuối cùng, ông thể hiện quyết tâm: “Tôi sẽ bắt đầu một giai đoạn lịch sử vĩ đại nhằm xây dựng một đất nước thực sự. Tôi sẽ dành trọn cuộc đời mình để đạt mục tiêu này”. 

Moon_19th_President_0510_02.jpg

Tổng thống Moon Jae In (phải) và phu nhân là bà Kim Jeong Sook đang chào cờ trong Lễ tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 19 diễn ra tại Nhà Quốc hội ở Yeoeuido (Seoul) ngày 10/5 vừa qua.



Moon_19th_President_0510_03.jpg

Tổng thống Moon Jae In vẫy tay người dân hai bên đường khi đi qua Đại lộ Quốc hội ở Yeoeuido (Seoul) sau khi kết thúc Lễ tuyên thệ nhậm chức tại Nhà Quốc hội ngày 10/5.