Chính sách

13.06.2017

Phóng viên Yoon So Jeong arete@korea.kr
Ảnh- Phủ Tổng thống

문재인 대통령이 12일 국회에서 일자리 추경 통과를 위한 시정연설을 하고 있다. 이날 연설은 역대 대통령 가운데 가장 빨리 이뤄졌으며 처음으로 PPT 프레젠테이션 방식이 사용됐다.

Tổng thống Moon Jae-in có bài phát biểu nhằm thông qua ngân sách bổ sung về chính sách Việc làm vào ngày 12 vừa qua tại Quốc hội. Đây là bài phát biểu sớm  nhấtvà lần đầu tiên áp dụng hình thức PPT trong tất cả các đời Tổng thống từ trước tới nay.



Tổng thống Moon Jae-in đã có bài phát biểu đầu tiên tại Quốc hội ngày 12 vừa qua.  Đây là bài phát biểu tại Quốc hội sớm nhất trong các đời Tổng thống Hàn Quốc từ trước tới nay, chỉ 34 ngày sau khi Tổng thống nhậm chức. Đặc biệt Bài phát biểu lần này cũng gây sự chú ý lớn khi lần đầu tiên áp dụng hình thức thuyết trình PPT trong quá trình phát biểu chứ không phải làm hình thức đọc bài phát biểu như trước kia.

Tổng thống Moon đã giải thích về việc gia tăng dự toán ngân sách dành cho các chính sách việc làm cùng với 22 trang thuyết trình PPT được chiếu trên màn hình lớn của Toàn nhà Quốc hội.

Tổng thống Moon nhấn mạnh Việc gia tăng các việc làm là giải pháp giải quyết các vấn đề chính trị, kinh tế xã hội của Hàn Quốc gần đây đang gia tăng và đầu tiên cần có ngân sách cho các hoạt động khởi nghiệp, tìm kiếm việc lảm, việc làm trong các cơ quan công cộng tận dụng chính nguồn lao động thanh niên.

Ông cũng nhấn mạnh cần ngân sách vì Phụ nữ và Người cao tuổi. Trong các dự toán bổ sung cho Chính sách Việc làm, Tông thống Moon đã đề cập đến ngân sách hỗ trợ: tăng gấp đôi mức hỗ trợ cao nhất cho thời kì nghỉ sau sinh, tăng cường quy mô hô trợ cho các trường mẫu giáo công lập, hỗ trợ ngân sách cho chương trình Hi vọng quay trở lại công sở của Phụ nữ. Ngoài ra ngân sách bổ sung cũng có bao gồm ngân sách cho việc ngân sách vì việc làm và sức khỏe người già, hỗ trợ khởi nghiệp ngay tại địa phương, ngân sách tăng cường hoạt động dân sinh và bảo vệ an toàn quốc dân.

Tổng thống Moon cũng cho biết sẽ làm tất cả để tiến tới cải thiện cuộc sống của người dân dù chỉ là từng chút một. Ông đảm bảo sẽ dành ngân sách dù chỉ 1won cho việc các chính sách tạo dựng việc làm.

문재인 대통령(아래)이 12일 국회에서 '일자리 추경' 시정연설을 하고 있다.

Tổng thống Moon Jae-in(dưới) đang phát biểu về ngân sách bổ sung cho chính sách Việc làm tại Quốc hội ngày 12 vừa qua.