Xã hội

19.08.2014

Phía dưới cầu Seogang nối liền 2 con sông lớn xuyên qua thủ đô Seoul là Hajeon, Hangang, đảo Youido và Ma-po có một nơi không thấy dấu chân con người và vẫn giữ nguyên vẻ đẹp tự nhiên vốn có. Đó chính là đảo Bamseom ở sông Hàn. Hiện nay, tuy là một hòn đảo hoang trong lòng thành phố nhưng cho đến những năm 1960 đã có khoảng 80 hộ gia đình với hơn 400 người sinh sống tại đó.

Để mở rộng dòng chảy cho sông Hàn và phát triển khu vực Youido, chính phủ Hàn Quốc đã xúc tiến kế hoạch phát triển sông Hàn; đồng thời thực hiện việc di dân ở đảo Bamseom. Đến 3 giờ chiều ngày 10 tháng 2 năm 1968 đảo đã bị phá nổ. Sau khi đảo Bamseon bị phá hủy, khoảng 114,000㎡ đá, sỏi đã được thu thập lại để sử dụng cho xây dựng con đường đê bao quanh Youido.

여의도에서 바라본 밤섬의 전경 (사진:서울특별시)

Toàn cảnh đảo Bamseon nhìn từ Youido (Ảnh: Thành phố Seoul)


조선시대 화가 심사정(沈師正, 1707 ~ 1769)이 그린 밤섬. 서울의 아름다운 8곳의 경치 가운데 밤섬도 포함됐다. 섬위에 민가들의 모습이 평화스럽다.

Bức tranh Bamseon do họa sĩ thời Joseon Sim Sa-Jeong (1707~1769) vẽ. Bamseon là một trong 8 cảnh đẹp nhất ở Seoul. Hình ảnh những gia đình sinh sống trên đảo rất yên bình.


인공위성에서 바라본 오늘날 밤섬. 1968년 폭파됐을 당시보다 자연의 퇴적작용으로 무려 6배나 커졌다. (사진: 서울특별시)

Bamseon ngày nay nhìn từ vệ tinh nhân tạo. Hiện nay, diện tích Bamseon rộng hơn khoảng 6 lần so với năm 1968 khi nó bị phá hủy.(Ảnh: Thành phố Seoul)



Trong nửa thế kỉ, hòn đảo tưởng chừng như đứng trước bờ vực bị biến mất đó nhờ vào sự bồi tụ của thiên nhiên, đất cát được bồi đắp lại, cây cối mọc dần lên làm cho diện tích hòn đảo ngày càng được mở rộng.

Theo thành phố Seoul, lần đầu tiên quân Mỹ đo diện tích của hòn đảo vào năm 1966, lúc đó nó có diện tích là 45,684㎡; hàng năm diện tích hòn đảo rộng thêm trung bình là 4,400㎡, cho đến bây giờ nó có diện tích là 279,531㎡, đường ven đảo là 2,895m. Điều này đã cho thấy sức mạnh phục hồi đáng kinh ngạc của tự nhiên.

Bamseom_Island_Article_25.jpg

서강대교 아래 자리잡은 밤섬

Đảo Bamseom nằm dưới cầu Seogang.

Bamseom_Island_Article_28.jpg

Bamseom_Island_Article_04.jpg
정글을 방불케 하는 밤섬의 숲과 수로, 그리고 조류들.

Rừng, sông nước và những loài chim ở đảo Bamseom tạo nên khung cảnh giống như rừng nhiệt đới.


Hiện nay, đảo Bamseom là một hòn đảo đầy sức sống với 140 loài thực vật và 50 loài chim sinh sống. Hơn nữa, hàng năm mỗi khi đông đến, có rất nhiều loài chim tìm đến đây tránh rét. Công nhận giá trị "Là nơi cư trú của loài chim di cư trong lòng thành phố", tháng 7 năm 2012 đảo Bamseon được công nhận là vùng đất thuộc công ước Ramsar.

Bắt đầu từ công viên Hangang Youido, mất khoảng 10 phút đi thuyền là sẽ đến đảo Bamseon-hòn đảo được bao xung quanh bởi màu xanh lá. Trực tiếp đến ngắm đảo Bamseon, du khách sẽ thấy hòn đảo dài và rộng hơn rất nhiều khi đứng ngắm đảo từ xa.Đảo Bamseon được chia ra thành 2 đảo nhỏ là đảo Bamseon trên- đảo thuộc Youido-dong, Yeongdungpo-gu, Seoul; đảo Bamseon dưới thuộc khu vực Dangin-dong, Mapo-gu. Mất khoảng 20 phút đi thuyền để đi từ thượng lưu của đảo Bamseon trên đến hạ lưu của Bamseon dưới.

밤섬에서 바라본 여의도 국회의사당(사진 위택환)

Nhà quốc hội nhìn từ đảo Bamseon ( Ảnh: Wuy Teak-hwan)


아랫 밤섬에 있는 주민 옛생활터 표지석

Bia đá tại khu đất sinh hoạt của người dân xưa kia tại đảo Bamseon dưới.



Chỉ tính đến năm 1960, đảo Bamseon là nơi sinh sống của khoảng 80 gia đình, họ sống bằng việc đánh bắt cá,trồng dâu nuôi tằm, chăn thả dê... Qua những bia đá còn xót lại trong những bụi cây ở đảo Bamseon dưới, đã chứng minh được sự sống của người dân trong quá khứ tại đây.

Bài viết: Korea net, nhà báo Wuy Taekhwan, Lee Sung-a
Ảnh: Korea net, nhà báo Jeon-han
whan23@korea.kr