Xã hội

24.02.2018

Xem nội dung bằng ngôn ngữ khác
injae_1.jpg

Đoàn cổ động viên và đội kèn Bắc Triều Tiên lưu trú tại huyện Inje, tỉnh Gangwon trong thời gian diễn ra ‘Olympic Mùa đông PyeongChagn 2018’ đang có buổi công diễn đặc biệt dành cho người dân huyện Inje tại ‘Sân vận động đa năng Inje’ hôm 23/2. 



Inje = Đoàn phóng viên đưa tin đặc biệt về PyeongChang của Korea.net twkim0717@korea.kr và Nguyễn Thùy Dung
Ảnh = Phóng viên Jeon Han hanjeon@korea.kr

Đoàn cổ động viên Bắc Triều Tiên lưu trú tại khu ‘Inje Speedium’ thuộc huyện Inje, tỉnh Gangwon trong thời gian diễn ra ‘Olympic Mùa đông PyeongChang 2018’ hôm 23/2 đã có buổi biểu diễn đặc biệt mang ý nghĩa cám ơn vì sự đón tiếp nồng nhiệt của người dân huyện Inje tại Sân vận động đa năng Inje.

Dù tin tức về buổi biểu diễn chỉ được công bố trước một ngày nhưng hơn 1.000 chỗ ngồi được chuẩn bị tạm trong sân vận động đã chật kín từ trước khi bắt đầu biểu diễn một tiếng. Điều này cho thấy sự quan tâm nhiệt tình của người dân huyện Inje.

injae_2.jpg

Trưởng đoàn cổ động viên Bắc Triều Tiên Oh Yong Chul đang bày tỏ lòng cám ơn đối với sự tiếp đón nồng nhiệt của chính quyền và nhân dân huyện Inje trong buổi công diễn của đoàn cổ động viên và đội kèn Bắc Triều Tiên được tổ chức tại Sân vận động đa năng Inje hôm 23/2. 



Trưởng đoàn cổ động viên Bắc Triều Tiên Oh Yong Chul nói: “Tuy tới Inje lần đầu tiên nhưng tôi không thấy xa lạ mà có cảm nhận rằng người dân ở đây như những người hàng xóm thân thiết từ lâu. Tôi xin được gửi lời cám ơn tới nhân dân huyện Inje vì đã dành cho đoàn cổ động viên chúng tôi sự đón tiếp nồng ấm. Tôi cũng hi vọng rằng buổi biểu diễn nhỏ này sẽ được tiếp nối bằng màn hợp xướng của toàn dân tộc cho ngày thống nhất”. Nhân dân huyện Inje đã dành một tràng vỗ tay hưởng ứng cho lời phát biểu này.

Đáp lại, Huyện trưởng huyện Inje Lee Soonseon nhấn mạnh: “Việc đoàn cổ động viên Bắc  Triều Tiên đến huyện Inje là điều vô cùng bất ngờ và có ý nghĩa với chúng tôi. Huyện đã hết sức tạo điều kiện để đoàn có khoảng thời gian thoải mái khi tạm rời xa quê hương và có lẽ là các bạn đã cảm nhận được tấm chân tình của chúng tôi mà chuẩn bị buổi công diễn này”.

injae-3.jpg

Đoàn cổ động viên Bắc Triều Tiên hôm 23/2 đang trình diễn điệu múa tập thể trong buổi biểu diễn của đoàn cổ động viên và đội kèn Bắc Triều Tiên được tổ chức tại ‘Sân vận động đa năng Inje’ thuộc huyện Inje, tỉnh Gangwon.



Người dân trong huyện đã vỗ tay cổ vũ hết sức nồng nhiệt cho các tiết mục biểu diễn đa dạng của đoàn như biểu diễn nhạc cụ, múa quạt và múa tập thể, hợp xướng. Họ còn hát theo các bài hát quen thuộc như ‘Rất vui được gặp mọi người’, ‘Arirang’, ‘Mùa xuân trên quê hương’.

Khi đoàn cổ động viên Bắc Triều Tiên hát bài ‘Hẹn gặp lại’ với vẻ mặt tiếc nuối vì sắp phải chia tay, người dân huyện Inje đã hô to: “Chúng ta là một, Inje là một”, cầu mong sẽ sớm gặp lại nhau.

Kim Min Hee (một người dân địa phương) cho biết: “Thật là một trải nghiệm khác lạ khi có đoàn cổ động viên Bắc Triều Tiên đến Hàn Quốc và ở huyện chúng tôi. Trực tiếp đi xem buổi biểu diễn của đoàn với con gái, tôi thấy tim mình nghẹn lại. Tôi mong họ sẽ được an toàn trong khoảng thời gian còn lại và lưu giữ những ký ức đẹp về quãng thời gian ở Inje”.

Park Ji Seon, một người dân sống ở Hongcheon cách Inje 1 giờ đi xe nói: “Khi xem trên ti vi thì thấy họ thật xa cách nhưng nhìn gần thế này thì tôi cảm thấy họ rất gần gũi. Tôi mong rằng sẽ nhanh đến ngày mà người dân Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên được gặp nhau một cách thoải mái”.