Xã hội

09.03.2020




Làm thế nào để phòng chống dịch Covid-19?







Jessie, một sinh viên trao đổi người Đức tại Hàn Quốc chia sẻ với bạn bè về cách bảo vệ bản thân mình trước sự bùng phát của chủng virus corona mới gây dịch Covid-19.






Jessie: Bố mẹ tớ sẽ đến thăm Hàn Quốc vào tháng tới. Họ sẽ đến gặp tớ lần đầu tiên kể từ khi tớ đến đây với tư cách là một sinh viên trao đổi từ Đức.

Pedro: Thật tuyệt! Nhưng bạn cần phải nói với bố mệ rằng họ cẩn thận vì dạo này chủng virus corona mới gây dịch Covid-19 đã lan rộng khắp thế giới.

Hương: Vâng, đó là sự thật. Tớ có một người bạn muốn đến Hàn Quốc nhưng cũng có nỗi sợ vì dịch bệnh này.

Su-hyeon: Các bạn đừng lo lắng. Tớ sẽ cho bạn một số lời khuyên theo trường hợp để bạn có thể đi du lịch ở Hàn Quốc an toàn hơn khi căn bệnh truyền nhiễm lan sang nhiều địa phương. Trước hết, hãy xem xét những gì xảy ra tại Sân bay Quốc tế Incheon sau khi chuyến bay của bố mẹ bạn đến.

Jessie: OK, ở đó có những chuyện gì xảy ra?



Su-hyeon: Sân bay Quốc tế Incheon đang thực hiện các biện pháp kiểm dịch nghiêm ngặt để phát hiện người mắc bệnh truyền nhiễm và ngăn chặn sự lây lan của dịch Covid-19. Đặc biệt, Trung Quốc, Hồng Kông và Macao đã được chỉ định là “ổ dịch”, vì vậy tất cả mọi hành khách bay từ những nơi đó phải trải qua thủ tục gắt gao hơn.

Hương: Tớ đoán đó là một biện pháp thực tế nhằm chống sự lây truyền virus sang các hành khách khác. Nó được thực hiện như thế nào?

Su-hyeon: Nó có tổng ba bước. Đầu tiên, các hành khách phải điền vào những hạng mục của giấy khai báo sức khỏe để kiểm tra họ có triệu chứng bị nhiễm như bị sốt và khó thở hay không. Sau đó, họ cũng phải điền vào và nộp giấy khai báo du lịch với địa chỉ địa điểm họ sẽ ở tại Hàn Quốc, số điện thoại di động và liệu gần đây họ có đến thăm tỉnh Hồ Bắc của Trung Quốc hay không. Dựa trên các thông tin này, các cơ quan chức năng tiến hành cuộc kiểm tra và trong số đó, những hành khách có bất kỳ triệu chứng đáng nghi ngờ nào sẽ bị cách ly ngay lập tức. Nếu không có vấn đề trong bước trước thì hành khách có thể nhập cảnh sau khi xác nhận thông tin liên lạc mà họ sử dụng tại Hàn Quốc.

Pedro: Đúng rồi. Tớ nghe trên tin tức rằng nếu thông tin liên lạc của bạn ở Hàn Quốc không thể được xác nhận hoặc bạn đã đến Hồ Bắc trong hai tuần qua, bạn không thể vào nước này.

Su-hyeon: Thêm vào đó, tất cả mọi hành khách đến Sân bay Quốc tế Incheon đều phải thông qua camera cảm biến thân nhiệt. Sân bay cũng có sẵn hai đường riêng biệt: một đường dành cho những hành khách đến từ tâm dịch Covid-19 và đường kia dành cho những hành khách thông thường. Vì vậy, các hành khách đến Hàn Quốc không cần quá lo lắng về dịch bệnh này.

Jessie: À, tớ hiểu rồi. Tớ đang lên kế hoạch gặp bố mẹ tại sân bay và đưa họ đến thành phố Seoul bằng tàu điện ngầm. Có điều gì khác tớ nên biết?

Su-hyeon: Sử dụng phương tiện giao thông công cộng có thể khiến người ta dễ bị nhiễm virus hơn. Để ngăn ngừa nhiễm trùng, đừng quên sử dụng nước rửa tay khô và đeo khẩu trang y tế trên xe buýt, taxi và tại các ga tàu điện ngầm hoặc ga xe lửa.

Hương: Đúng vậy. Vào ngày hôm qua, tớ đã sử dụng nước rửa tay khô có sẵn trong xe buýt nên có thể rất yên tâm.

Su-hyeon: Hiện nay, các hàng hóa để phòng chống dịch Covid-19 đang được cung cấp miễn phí tại phương tiện giao thông công cộng, chợ, ngân hàng cũng như các địa điểm công cộng khác nên mọi người có thể sử dụng tự do.

Pedro: Đừng quên làm theo những lời khuyên cơ bản như thường xuyên rửa tay, đeo khẩu trang và tránh những nơi được chỉ định là “khu quản lý đặc biệt” của Chính phủ Hàn Quốc như thành phố Daegu và quận Cheongdo-gun và thành phố Gyeongsan ở tỉnh Gyeongsangbuk-do.



Jessie: Cảm ơn các bạn rất nhiều. Những thông tin này rất hữu ích. Nhưng tớ nên làm gì nếu bị sốt, ho hoặc cảm thấy có vấn đề về đường hô hấp khi đi du lịch?

Su-hyeon: Gọi ngay cho đường dây nóng miễn phí 1345. Bạn hãy nhớ số này nhé.

Hương: Tớ biết số này rồi. Đó là số liên hệ của Trung tâm hướng dẫn tổng hợp dành cho người nước ngoài, phải không?

Su-hyeon: Vâng. Chỉ cần gọi 1345 mà không cần số mã vùng và bạn có thể nhận thông tin về dịch Covid-19 bằng 20 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt.

Pedro: Tớ nghĩ bạn có thể gọi số đó trước và sau đó thực hiện các bước tiếp theo.

Jessie: Điều đó thật dễ nhớ. Tớ nên nói điều này với bố mẹ tớ ở Đức trước khi họ đến đây.

Su-hyeon: Tốt lắm, bảo vệ bản thân và bố mẹ của bạn bằng cách thực hiện các biện pháp phòng ngừa đúng đắn. Hy vọng bạn sẽ có một thời gian vui vẻ với bố mẹ của bạn ở Hàn Quốc!


Trung tâm hướng dẫn tổng hợp dành cho người nước ngoài: 1345
(cung cấp dịch vụ tư vấn bằng 20 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Việt, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ả Rập, v.v...)

Trung tâm toàn cầu Seoul quản lý khu vực Tây Nam: 02-2229-4900
(tiếp nhận khai báo nhiễm dịch Covid-19 của người nước ngoài, cung cấp dịch vụ tư vấn bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Philipin, tiếng Urdu, tiếng Nepal, tiếng Mông Cổ và tiếng Uzbek)


Bài viết = Phóng viên Jung Joo-ri
Biên dịch = Phóng viên Park Hye Ri
Minh họa = Yuhaill

etoilejr@korea.kr