Bài viết từ Lee Jihae

7 từ tiếng Hàn mới gần đây đã được thêm vào Từ điển tiếng Anh Oxford (OED) của Vương quốc Anh.

Theo trang web chính thức của OED vào ngày 7/1, thông qua đợt cập nhật tháng 12/2024, 7 từ tiếng Hàn chính thức được ghi vào OED, trong đó có “Dalgona” (kẹo đường), “Maknae” (em út), “Noraebang” (phòng hát), “Hyeong” (anh trai), “Jjigae” (món hầm), “Tteokbokki” (bánh gạo cay) và “Pansori” (vở kịch kể chuyện truyền thống).

Đây là lần đầu tiên từ tiếng Hàn được thêm vào từ điển kể từ tháng 9 năm 2021, khi 26 từ được nhập vào OED, bao gồm K-drama (bộ phim truyền hình Hàn Quốc), Hallyu (Làn sóng văn hóa Hàn Quốc), Mukbang (phát sóng ăn uống) và Daebak (một từ cảm thán có nghĩa là tuyệt vời, xuất sắc),...

Trong từ điển, “Dalgona” được mô tả là một loại kẹo của Hàn Quốc được làm bằng cách thêm baking soda vào đường đã nấu chảy, sau đó dàn mỏng để in nhiều hình dạng khác nhau như trái tim, ngôi sao. OED cũng giải thích, loại kẹo đường này thường được bán trên đường phố.

Từ điển định nghĩa “Maknae” là người trẻ nhất trong một gia đình hoặc nhóm, hay là thành viên trẻ nhất của một nhóm nhạc K-pop.

Lần đầu tiên xuất bản vào năm 1884, từ điển được cập nhật ba tháng một lần với các từ mới.



jihlee08@korea.kr