Thể thao

07.09.2016

Xem nội dung bằng ngôn ngữ khác
Vào ngày 5 tháng 9, các vận động viên đang nhấn pedan đua trong giải Tour de DMZ 2016, cuộc đua xe đạp dành cho thanh thiếu niên thế giới.

Vào ngày 5 tháng 9, các vận động viên đang nhấn pedan đua trong giải Tour de DMZ 2016, cuộc đua xe đạp dành cho thanh thiếu niên thế giới.



Các tay đua xe đạp trẻ từ khắp nơi trên thế giới đạp theo đường đua dọc khu phi quân sự (DMZ), từ đông sang tây, trên bán đảo Triều Tiên.

Từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 9 vừa quan những vận động viên đua xe đạp trẻ đã cạnh tranh ở giải Tour de DMZ 2016, một cuộc đua xe đạp đường quốc tế cho học sinh trung học và sinh viên đại học với đường đua dài 348 km. Cuộc đua bắt đầu ở bờ biển phía đông Đài thống nhất Goseong tỉnh Gangwon-do, và kết thúc tại Imjingak, Paju, Gyeonggi-do.

Đây là lần đầu tiên một cuộc đua xe đạp được tổ chức gần khu DMZ. 72 vận động viên đua xe đạp từ 8 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm Tây Ban Nha, Anh, Nhật Bản, Mông Cổ, Hồng Kông, Thái Lan và Uzbekistan, tham gia sự kiện này. Ngoài ra còn có 136 vận động viên từ 14 trường trung học Hàn Quốc trong cuộc đua.

Khoảng 200 vận động viên từ các câu lạc bộ và hiệp hội tham gia cuộc đua cho 48 km đầu tiên, kéo dài từ Đài thống nhất Goseong đến Jinburyeong. Có khoảng 2000 cư dân địa phương sống ở các thành phố lớn dọc theo hành trình tổ chức cuộc đua đã tổ chức diễu hành chào đón các vận động viên đua xe đạp đi qua các thị trấn của họ.


72 vận động viên xe đạp từ 8 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm Tây Ban Nha, Anh, Nhật Bản, Mông Cổ, Hồng Kông, Thái Lan và Uzbekistan, cạnh tranh trong Tour de DMZ 2016, cuộc đua xe đạp dành cho thanh niên quốc tế với quãng đường 348 km trong vòng 4 ngày.

72 vận động viên xe đạp từ 8 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm Tây Ban Nha, Anh, Nhật Bản, Mông Cổ, Hồng Kông, Thái Lan và Uzbekistan, cạnh tranh trong Tour de DMZ 2016, cuộc đua xe đạp dành cho thanh niên quốc tế với quãng đường 348 km trong vòng 4 ngày.



Yoo Yeon Woo, một vận động viên đua xe đạp từ trường trung học thể thao Kangwon cho biết "Những cơn mưa nặng vào ngày 1 khiến cho cuộc đua trở nên khó khăn hơn nhiều so với những cuộc đua khác, nhưng được đi xe đạp qua vùng hạn chế cho dân thường, sẽ là một kỉ niệm đáng nhớ với em"."Em sẽ hoàn thành chặng đua đến Imjingak".

Hành trình được chia thành bốn phần và các vận động viên được xếp hạng dựa trên tổng số điểm ghi được của họ trong mỗi phần. Năm nay, Kim Yoo Ro đứng ở vị trí đầu tiên trong danh mục cá nhân, và nhóm vận động viên đến từ trường trung học Gapyeong đứng đầu ở hạng mục nhóm.

Vận động viên trẻ cạnh tranh ở Tour de DMZ 2016 đang vượt qua đường đua quanh co ở tỉnh Gangwon-do vào ngày đua thứ 2, ngày 4 tháng 9.

Vận động viên trẻ cạnh tranh ở Tour de DMZ 2016 đang vượt qua đường đua quanh co ở tỉnh Gangwon-do vào ngày đua thứ 2, ngày 4 tháng 9.



Kim Jang Oh, trưởng phòng chính sách môi trường và sinh hoạt nhân dân thuộc Bộ Nội vụ Hàn Quốc cho biết "Tour de DMZ còn hơn cả một cuộc đua xe đạp. Đây là cơ hội để mọi người nhìn thấy và cảm nhận được lịch sử và văn hóa của một vùng biệt lập do an ninh quốc gia". "Tôi hy vọng rằng sự kiện này sẽ giúp giới thiệu và nâng cao hình ảnh khu vực dọc theo biên giới của DMZ".

Phóng viên korea.net Lee Hana
Ảnh: Bộ Nội vụ Hàn Quốc
hlee10@korea.kr

Kim Yoo Ro (ở giữa), một học sinh trung học 19 tuổi, thắng giải nhất trong danh mục cá nhân của Tour de DMZ 2016 trong lễ trao giải được tổ chức vào ngày 6 tháng 9.

Kim Yoo Ro (ở giữa), một học sinh trung học 19 tuổi, thắng giải nhất trong danh mục cá nhân của Tour de DMZ 2016 trong lễ trao giải được tổ chức vào ngày 6 tháng 9.