Xã hội

19.12.2014

Mùa đông với những cơn gió lạnh buốt khiến mọi người thường co ro và ngại đi ra ngoài nhưng để mùa đông trôi qua vô vị như vậy quả thật vô cùng đáng tiếc và mọi người có thể thưởng thức mùa đông Seoul bằng cách trượt băng với người yêu hay gia đình, bạn bè ở một nơi rất gần nhà, ngay trong lòng thành phố.

지난해 12월 16일 서울도심의 빌딩 숲 사이에 설치된 서울광장 스케이트장에서 시민들이 스케이트를 즐기고 있다. 전한 기자

Người dân thành phố đang thưởng thức môn trượt băng tại Sân trượt băng quảng trường Seoul được đặt ngay giữa những tòa nhà cao tầng trung tâm Seoul vào ngày 16 tháng 12 vừa qua.


1시간당 1천원 이용료로 자신의 발 사이즈에 맞는 장비를 대여해 스케이트를 즐길 수 있다. 전한 기자

Khách tới sân trượt có thể tham gia bằng cách thuê giày trượt vừa chân với chi phí 1000 won/giờ.



Sân trượt băng quảng trường Seoul đang đón khách từ ngày 19 ngay phía trước Tòa thị chính thành phố. Vào ngày 19 khi mở cửa khai trương sân trượt, tất cả khách sử dụng được miễn phí vé vào cửa. Sân trượt được mở cửa từ 10 giờ sáng đến 9h30 tối từ chủ nhật đến thứ năm, riêng thứ sáu, thứ bảy và ngày nghỉ lễ mở cửa từ 10 giờ sáng tới 11 giờ đêm. Vé vào cửa bao gồm chi phí thuê giày trượt là 1000 won. Sân trượt băng phục vụ các món ăn nhẹ đa dạng như ttokbokgi, oteng, kimpap để phục vụ khách trượt ăn lót dạ trong thời tiết lạnh lẽo.

19일 오후 5시 30분 개장식을 시작으로 문을 여는 서울시청 앞 서울광장스케이트장은 내년 2월 8일까지 운영된다. (사진제공 서울시)

Sân trượt băng phía trước tòa thị chính Seoul bắt đầu mở cừa từ lúc 5 giờ 30 phút chiều ngày 19 và hoạt động đến ngày 8 tháng 2 năm sau.



Trong thời gian hoạt động, sân trượt băng cũng tiến hành đồng thời nhiều sự kiện đa dạng. Khách trượt có thể trải nghiệm nhiều chương trình biểu diễn đa dạng với chủ đề 'Phiên băng đến từ Bắc Cực' và tập làm vòng cổ cho gấu Bắc Cực. Trước Giáng sinh, nếu khách trượt mang đồ chơi và sách thiếu nhi tới sân trượt sẽ được đổi lấy vé vào cửa miễn phí.

Sân trượt băng quảng trường Seoul lần đầu tiên được chính quyền thành phố Seoul lắp đặt và đưa vào vận hành vào tháng 12 năm 2014. Sân trượt băng năm nay sẽ hoạt động đến hết ngày 8 tháng 2 năm sau.

Seoul_Skating_Rink_02.jpg
지난 18일 서울 광진구 뚝섬한강공원에 개장한 눈썰매장에서 서울시민들이 썰매를 타며 겨울을 만끽하고 있다. (사진제공 서울시)

Khách trượt đang đi xe trượt tuyết và tận hưởng mùa đông tại bãi xe trượt tuyết mới được mở cửa tại Công viên Hangang Ttukseom



Du khách có thể tận hưởng thú vui đi xe trượt tuyết tại Công viên Hangang Ttukseom.

Bão xe trượt tuyết Công viên Hangang Ttukseom được mở cửa vào ngày 18 vừa qua, mở cửa hàng ngày từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Vé vào cửa giá 6000 won và nếu mua phiếu sử dụng tự do (10 000 won), khách trượt sẽ được sử dụng cả xe trượt cùng 4 loại thiết bị vui chơi thú vị khác.

Bãi xe trượt tuyết hoạt động tới ngày 15 tháng 2 năm sau.

Bài: phóng viên Son Ji Ae của Korea.net
Ảnh: phóng viên Jeon Han của Korea.net
jiae5853@korea.kr